Traduction de «verkiezingscampagne verliep gespannen omdat » (Néerlandais → Français) :

Dat kan echter alleen voor gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen, omdat de inzet van een referendum over de overdracht van nationale souvereiniteit aan een internationale instantie niet op gespannen voet kan komen te staan met de inzet van een lokale verkiezingscampagne.
Cette possibilité est cependant réservée aux élections communales et provinciales dans la mesure où les enjeux d'un référendum portant sur un transfert de souveraineté nationale vers une instance internationale ne risquent pas de brouiller les enjeux d'une campagne électorale au niveau local.

De verkiezingscampagne verliep gespannen omdat de scheidende regering systematisch gebruik maakte van de administratie, openbare bijeenkomsten van de oppositie verhinderde, malversaties en geweld van hun gunstig gezinde teams toedekte en bepaalde media aan censuur onderwierp.
La campagne électorale a été tendue en raison de l'utilisation systématique de l'administration en faveur des sortants, en empêchant des meetings de l'opposition, en protégeant les exactions, les violences des équipes proches du pouvoir et en pratiquant la censure de certains médias.