Traduction de «verkiezingslijsten evenwichtig verdeeld » (Néerlandais → Français) :

er wordt voor gezorgd dat de verkiezingslijsten evenwichtig verdeeld zijn tussen mannelijke en vrouwelijke kandidaten;
il y a lieu d'assurer une répartition équilibrée des femmes et des hommes sur les listes de candidatures aux élections;

Inzonderheid het onderdeel van het voorstel van mevrouw Lizin c.s. ontbreekt, namelijk dat het aantal mannen en vrouwen evenwichtig over de verkiezingslijsten moeten worden verdeeld.
Elle note, plus particulièrement, que la partie de la proposition de Mme Lizin et consorts qui prévoit une répartition équilibrée du nombre d'hommes et de femmes sur les listes électorales fait défaut.

­ op alle verkiezingslijsten moet de minimale 1/3 vertegenwoordiging van elk geslacht op een evenwichtige wijze over de lijst worden verdeeld;
­ sur toutes les listes de candidats, la représentation minimale d'un tiers de chaque sexe doit être répartie de manière équilibrée sur l'ensemble de la liste;