Traduction de «verkiezingsmanifest dat deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het verkiezingsmanifest van een partij voor de parlementsverkiezingen
le manifeste d'un parti pour les élections législatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook bevat dit materiaal een verwijzing naar het verkiezingsmanifest van de Europese politieke partij waarmee eventueel banden worden onderhouden.
Les supports de campagne électorale contiennent une référence au programme du parti politique européen éventuel auquel le parti national est affilié.

Ik verzeker u dat ik mij in de aanloop naar de Europese verkiezingen sterk zal uitspreken voor het soort Europa dat mijn partij graag zou zien en dat ik mij zeer kritisch zal opstellen ten aanzien van het socialistische Europa dat de heer Rasmussen – die ons zojuist heeft verlaten – en zijn collega’s nastreven in hun verkiezingsmanifest dat deze week is gepubliceerd.
Je vous garantis qu’au cours de la campagne électorale européenne, je défendrai avec vigueur l’Europe que mon parti souhaite voir, tout en me montrant très critique vis-à-vis de l’Europe socialiste que M. Rasmussen – qui vient de nous quitter – et ses collègues défendant dans leur manifeste électoral publié cette semaine.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, in tegenstelling tot de heer Kirkhope vind ik dat het verkiezingsmanifest van Madrid een document van hoop is en een teken dat er een uitweg uit de crisis is, een uitweg waar wij ons volledig voor inzetten.
- (DE) Madame la Présidente, contrairement à M. Kirkhope, j’estime que le manifeste électoral de Madrid est un document porteur d’espoir et indique qu’il existe des moyens de sortir de la crise, que nous devons soutenir de toutes nos forces.

Onze premier beloofde een referendum te zullen houden – een belofte in een verkiezingsmanifest van twee jaar geleden.
Dans un manifeste électoral publié voici deux ans, notre Premier ministre s'était engagé à tenir un référendum.