Vertaling van "verkiezingsperiode hebben gehad " (Nederlands → Frans) :

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik u natuurlijk gelukwensen met uw benoeming als voorzitter en tegelijkertijd wil ik u bedanken voor de interessante gedachtewisseling die we tijdens de verkiezingsperiode hebben gehad.
- (SV) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord vous féliciter pour votre nomination en tant que président et vous remercier en même temps pour l’intéressant échange de vues que nous avons eu pendant la période électorale.

Tot slot wens ik er op te wijzen dat België de initiatieven van de Togolese autoriteiten ondersteunt alsook deze van de VN - belangrijker - inzake de aanstelling van een onderzoekscommissie ter plaatse met het oog op het onderzoeken van de aantijgingen inzake schendingen van de mensenrechten die zouden hebben plaats gehad voor, tijdens en na de verkiezingsperiode van april 2005.
Finalement, je voudrais indiquer que la Belgique soutient les initiatives lancées par les autorités togolaises et - plus important - par l'ONU afin d'installer une commission d'enquête qui vérifiera les allégations de violation des droits de l'homme qui auraient lieu avant, pendant en après la période électorale d'avril 2005.