Vertaling van "verkiezingswaarnemingsmissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-verkiezingswaarnemingsmissie | verkiezingswaarnemingsmissie van de EU | EU EOM [Abbr.]
mission d'observation électorale de l'UE | MOE UE [Abbr.]

verkiezingswaarnemingsmissie
mission d'observation électorale | mission internationale d'observation électorale | MIOE [Abbr.] | MOE [Abbr.]

beperkte verkiezingswaarnemingsmissie
mission d'observation électorale limitée | mission internationale limitée d'observation des élections | MILOE [Abbr.] | MOEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU-verkiezingswaarnemingsmissie wees ook op het gebrek aan onafhankelijkheid van de Verkiezingscommissie en op intimidaties.
La mission d'observation des élections de l'UE a également mis en évidence le manque d'indépendance de la Commission électorale et des intimidations.

Verder is het niet uitgesloten dat voor de presidentsverkiezingen in 2018 een verkiezingswaarnemingsmissie van de EU naar Kameroen wordt uitgestuurd.
Il est également envisageable que l'UE déploie une mission d'observation électorale au Cameroun lors des Présidentielles de 2018.

een subsidie aan 11.11.11 voor een verkiezingswaarnemingsmissie in Congo
un subside à 11.11.11 pour une mission d'observation électorale au Congo

De EU heeft meer bijstand verleend voor het houden van vrije en eerlijke verkiezingen, in overeenstemming met internationale normen, en heeft verkiezingswaarnemingsmissies uitgevoerd in Algerije, Egypte en Jordanië.
L’UE a renforcé son aide en faveur de la tenue d’élections libres et équitables, conformes aux normes internationales, et a dépêché des missions d'observation électorale en Algérie, en Égypte et en Jordanie.

De keuze van kandidaten bij verkiezingswaarnemingsmissies (MV 3947)
Le choix des candidats lors des missions d'observation des élections (QO 3947)

De EU-verkiezingswaarnemingsmissie (EU EOM) in Senegal heeft op 29 januari publiekelijk verklaard dat de Grondwettelijke Raad zijn definitieve beslissing over de lijst van kandidaten volledig dient te motiveren zoals de Senegalese wet voorschrijft.
La mission d'observation électorale envoyée par l'Union européenne a publiquement déclaré le 29 janvier que le Conseil constitutionnel devrait donner, dans sa décision définitive sur la liste des candidats, toutes les motivations que la loi sénégalaise lui impose.

De verkiezingswaarnemingsmissie van de Europese Unie (EU EOM) in Senegal heeft zondag de hoogste juridische instantie van het land verzocht uit te leggen waarom ze bepaalde kandidaturen voor het presidentschap heeft aanvaard en er andere heeft verworpen.
La mission d'observation électorale de l'Union européenne (MOE UE) au Sénégal a demandé dimanche à la plus haute instance juridique du pays d'expliquer pourquoi elle avait accepté certaines candidatures à la présidentielle et en avait rejeté d'autres.

Het initiatief van de verkiezingswaarnemingsmissie om de leden van de Grondwettelijke Raad te ontmoeten en toegang te vragen tot alle kandidaatsdossiers zou komende dagen een belangrijk effect kunnen sorteren.
L'initiative de la mission d'observation électorale de rencontre avec les membres du Conseil constitutionnel et de demande d'un accès à tous les dossiers de candidature pourrait dans les prochains jours avoir des effets importants.

van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " een subsidie aan 11.11.11 voor een verkiezingswaarnemingsmissie in Congo" (nr. 5-2505)
de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « un subside à 11.11.11 pour une mission d'observation électorale au Congo » (n 5-2505)

De EU neemt nota van de bevindingen van de verkiezingswaarnemingsmissie van de OVSE/het Bureau voor democratische instellingen en mensenrechten (ODIHR) betreffende het verloop van de presidentsverkiezingen van 1999 in Oekraïne, namelijk dat bij de organisatie van die verkiezingen een aantal OVSE-verplichtingen niet zijn nagekomen, en roept Oekraïne op om de in het verslag van de OVSE-waarnemingsmissie gedane aanbevelingen voor toekomstige verkiezingen ter harte te nemen.
L'UE prend note des conclusions de la mission OSCE Bureau pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme (BIDDH) d'observation des élections sur la manière dont a été menée l'élection présidentielle de 1999 en Ukraine, selon lesquelles, lors de ces élections, un certain nombre d'engagements pris vis-à-vis de l'OSCE n'ont pas été respectés et elle demande à l'Ukraine de tenir compte, en vue d'élections futures, des recommandations formulées par la mission d'observation de l'OSCE dans son rapport.