Traduction de «verklaarde belgië jaarlijks 50 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Op de top in Parijs verklaarde België jaarlijks 50 miljoen euro bij te dragen aan klimaatfinanciering.
Lors du sommet de Paris, la Belgique a annoncé une contribution de 50 millions d'euros à ce financement.

Sinds 2009 betaalt België jaarlijks 2 miljoen euro aan het ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund), een fiduciair fonds dat het loon van de onderwijzers financiert, alsook de watertoevoer, de elektrificatie van de dorpen, de wegenbouw om geïsoleerde gemeenschappen te ontsluiten, het microkrediet, .
Depuis 2009, la Belgique verse chaque année 2 millions d'euros à l'ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund), un fond fiduciaire qui finance le salaire des instituteurs, l'adduction d'eau, l'électrification des villages, la construction des routes pour désenclaver les communautés isolées, le micro-crédit, etc.

Eind vorig jaar voegde deMinisterraad daar aan toe dat voor internationale klimaatfinanciering uit de federale ETS-inkomsten zal worden geput en meer bepaald voor het betalen van het federale deel in de Belgische doelstelling om jaarlijks 50 miljoen aan internationale klimaatfinanciering te voorzien die in het kader van het zogenaamde Burden Sharing akkoord met de gewesten werd vastgelegd. Dit federale aandeel bedraagt conform dit Akkoord 25 miljoen euro per jaar, tot en met 2020.
En fin d'année dernière, le Conseil des ministres a ajouté à cet égard que l'on puisera dans la part fédérale des recettes ETS pour le financement climatique internationale, et plus particulièrement pour le paiement de la part fédérale de l'objectif belge visant à prévoir chaque année un financement climatique international de 50 millions d'euros, montant qui a été fixé dans le cadre de l'accord "Burden Sharing" avec les régions. Conformément à cet accord, ladite part fédérale s'élève à 25 millions d'euros par an, jusqu'en 2020.

N-VA-voorzitter Bart De Wever verklaarde in "De Zevende Dag" dat de vakbonden jaarlijks 227 miljoen euro krijgen om werkloosheidsuitkeringen uit te betalen.
Le président de la N-VA, Bart De Wever, a déclaré dans l'émission "De Zevende Dag" que les organisations syndicales reçoivent chaque année 227 millions d'euros pour payer les allocations de chômage.

4. Sinds 2009 heeft België bijna 50 miljoen euro in het Least Developed Countries Fund (LDCF) gestort. Dit is een internationaal fonds dat werd opgericht om de minst ontwikkelde landen te helpen zich aan te passen aan de nadelige gevolgen van de klimaatverandering.
4. Depuis 2009, la Belgique a investi près de 50 millions d'euros dans le Fonds pour les pays les moins avancés (PMA), un fonds international mis en place afin de soutenir les pays les moins avancés dans leur adaptation aux effets néfastes des changements climatiques.

2. Op basis van het beleidsakkoord over de intrabelgische burdensharing heeft België er zich toe verbonden om voor de periode 2013 tot in 2020 jaarlijks 50 miljoen euro bij te dragen aan de internationale klimaatfinanciering.
Dans l'accord politique sur le burden sharing, la Belgique s'engage à contribuer annuellement pour 50 millions d'euros au financement international pour le climat pendant la période 2013 jusqu'en 2020.

Hierdoor zijn er naar schatting jaarlijks meer dan 50 miljoen ongeplande zwangerschappen en worden er jaarlijks 19 miljoen onveilige abortussen uitgevoerd.
On estime qu'il y aurait chaque année plus de 50 millions de grossesses non planifiées et 19 millions d'avortements pratiqués dans des conditions précaires.

Ook de afspraak om voor de periode 2013-2015 vanwege België minstens € 50 miljoen jaarlijks te verzamelen moet volledig gehonoreerd worden.
Il faut aussi intégralement honorer l'accord visant à ce que la Belgique rassemble, chaque année au moins cinquante millions d'euros, au cours de la période 2013-2015,.

De buurlanden zitten immers ook niet stil: Schiphol heeft jaarlijks 40 miljoen passagiers, Frankfurt 50 miljoen, Parijs 75 miljoen en Londen 107 miljoen.
Les pays voisins ne restent pas inactifs. Les aéroports de Schiphol, Francfort, Paris et Londres accueillent chaque année respectivement 40, 50, 75 et 107 millions de passagers.

- Volgens gegevens van een Zweeds onderzoeksinstituut, namelijk SIPRI, zou België jaarlijks voor meer dan 50 miljoen dollar aan wapens uitvoeren.
- Selon les données d'un institut de recherche suédois, la Belgique exporterait annuellement pour plus de 50 millions de dollars d'armes.