Vertaling van "verklaart de laattijdige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laattijdige indiening
introduction tardive

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

De Commissie verklaart zich bereid ..
La Commission se déclare prête à ...

de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd
le juge se déclare d'office incompétent

de rechter van...verklaart zich onbevoegd
le tribunal de...se déssaisit au profit du juge de...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verklaart de laattijdige mededeling van de tekorten. Ter illustratie: de inhaalbedragen van de herzieningen van de dienstjaren 2003 - 2004 werden toegekend in 2011, deze van de dienstjaren 2005 - 2006 in 2012 en deze van de jaren 2007 - 2008 in 2014/2015.
À titre d'exemple: les montants de rattrapage des révisions des exercices 2003-2004 ont été octroyés en 2011, ceux des exercices 2005 - 2006 en 2012 et ceux des années 2007 - 2008 en 2014/2015.

2. Hoe verklaart u deze laattijdige betalingen?
2. Comment pouvez-vous expliquer ces paiements tardifs ?

3. a) Hoe verklaart u het grote verschil in 2000 (gerealiseerd) tussen de vastleggingen en de ordonnanceringen? b) Wat is de stand van zaken op dit ogenblik? c) Wat is in voorkomend geval de oorzaak van deze laattijdige ordonnanceringen?
3. a) Comment expliquez-vous l'important écart, en 2000, entre les engagements et les ordonnancements? b) Qu'en est-il de ce dossier à l'heure actuelle? c) Quel est, le cas échéant, la cause de ces ordonnancements tardifs?

1. Hoe verklaart u dat in tegenstelling tot de vlotte betaling van de stempelgelden door de vakbonden, de uitbetalingen door de hulpkas stroef en laattijdig gebeuren?
1. Comment expliquez-vous que les paiements effectués par la caisse auxiliaire soient difficiles et tardifs, alors que le paiement des allocations de chômage par les organisations syndicales se déroule sans problèmes?

2. Hoe verklaart u de laattijdige uitreiking van visa waardoor studenten geen voet op het Belgisch grondgebied kunnen zetten voordat de inschrijvingstermijn is verstreken?
2. Comment expliquez-vous les délivrances tardives de visa qui empêchent les étudiants d'arriver en Belgique avant la clôture des inscriptions?