Vertaling van "verklaart waals minister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waals Minister van Economie, KMO's, Onderzoek en Nieuwe Technologiën
Ministre wallon de l'Economie, des PME, de la Recherche et des Technologies nouvelles

Waals Minister van Begroting, Uitrusting en Openbare Werken
Ministre wallon du Budget, de l'Equipement et des Travaux publics

Waals Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie
Ministre wallon des Transports, de la Mobilité et de l'Energie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In repliek op de heer Jef Tavernier verklaart Waals minister Serge Kubla dat zijn departement uitsluitend de VZW Enjeu heeft gesubsidieerd met het oog op de organisatie van het bedrijfssalon Initiatives, en niet de VZW die het magazine Gagnez uitgeeft.
En réplique à l'intervention de M. Jef Tavernier, le ministre wallon, M. Serge Kubla, déclare que son département a exclusivement subventionné l'ASBL Enjeu en vue de l'organisation du salon Initiatives, mais qu'il n'a pas subventionné l'ASBL qui édite le magazine Gagnez.

De minister verklaart dat het koninklijk besluit van 1975 voorziet dat het Brussels Gewest, het Vlaams en het Waals Gewest elk een vertegenwoordiger kunnen aanwijzen die deelneemt aan alle vergaderingen van de commissie.
Le ministre déclare que l'arrêté royal de 1975 prévoit que la Région bruxelloise, la Région flamande et la Région wallonne peuvent chacune désigner un représentant qui peuvent participer à toutes les réunions de la commission.

De minister van Binnenlandse Zaken verklaart dat artikel 449 tot doel heeft een abnormale situatie te wijzigen, die is ontstaan aangaande de inschaling van het niet-politioneel gemeentepersoneel van de weddenschalen D4 en D6 in het Waals Gewest.
Le ministre de l'Intérieur explique que l'article 449 a pour objet de modifier l'anomalie étant intervenue pour l'insertion du personnel communal non policier titulaire des échelles D4 et D6 en Région wallonne.

Ik verwijs in het bijzonder naar verklaringen van Waals minister-president Van Cauwenberghe, die aan de pers verklaart dat hij in hetzelfde bedje ziek is, en naar PS-voorzitter Di Rupo, die het incident minimaliseert omdat de Senaatsvoorzitster als burgemeester gehandeld zou hebben.
Je pense en particulier aux déclarations du ministre-président wallon Van Cauwenberghe qui dit se livrer aux mêmes pratiques, et du président du PS Di Rupo qui minimise l'incident en soulignant que Mme Lizin a agi en tant que bourgmestre.