Vertaling van "verklaart wel iets " (Nederlands → Frans) :

Een lid verklaart wel iets te voelen voor de argumenten van de indiener van amendement nr. 17. Zij is van mening dat de eerste voorzitter soepeler kan reageren.
Une membre se déclare sensible aux arguments soulevés par l'auteur de l'amendement nº 17. Elle est d'avis que la désignation par le premier président crée une certaine souplesse.

In de motivatie van de Franstalige Gemeenschap is er toch wel iets dat mij erg stoort, namelijk dat de Franstalige Gemeenschap zich solidair verklaart met alle Franstaligen, waar ze ook wonen.
La motivation de la Communauté française me dérange sur un point, à savoir que la Communauté française se déclare solidaire de tous les francophones, où qu'ils habitent.

Het duidelijkste bewijs daarvan is wel dat ze vandaag verklaart dat Brussels staatssecretaris De Lille coördinatievergaderingen moet organiseren en haar moet vragen iets aan de situatie te doen.
En voici la meilleure démonstration : elle déclare aujourd'hui que le secrétaire d'État bruxellois De Lille doit organiser des réunions de coordination et doit lui demander de remédier à la situation.