Vertaling van "verklaart zeer gevoelig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulsie met grote gevoeligheid | zeer gevoelige emulsie
emulsion a haute sensibilite | emulsion de haute sensibilite | emulsion tres rapide

ontplofbare zeer weinig gevoelige stoffen | OZWG [Abbr.]
matières explosives très peu sensibles | ETPS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister verklaart zeer gevoelig te zijn voor de problematiek van het parallellisme tussen het openbaar ambt en de landsverdediging op geldelijk vlak.
Le ministre déclare être très sensible à la question du parallélisme entre la fonction publique et la défense sur le plan pécuniaire.

Een ander lid verklaart zeer gevoelig te zijn voor de argumenten van de indieners van de amendementen en volgens welke de toepassing van een regeling in Brussel en niet elders discriminerend is.
Un autre membre se dit très sensible aux arguments avancés par les auteurs d'amendements sur le caractère discriminatoire d'appliquer un système à Bruxelles et non ailleurs.

Mevrouw Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw, verklaart dat de bijdrage van de gepensioneerden zeer gevoelig is en het voorwerp heeft uitgemaakt van vele besprekingen en overleg.
Mme Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, déclare que la cotisation des pensionnés est un thème très sensible qui a fait l'objet de nombre de discussions et de concertations.

De heer Brotchi verklaart dat zijn fractie zeer gevoelig is voor het besparingsbeleid via goedkope geneesmiddelen.
M. Brotchi déclare que son groupe politique est très sensible à la politique d'économie au travers des médicaments bon marché.

Ik zou zeer graag willen dat Kroatië zich eindelijk bereid verklaart om de Verklaring van Sarajevo nieuw leven in te blazen en een einde te maken aan een situatie die ik als hoogst gevoelig beschouw, en dit in ieder geval vóór de toetreding.
Je voudrais que la Croatie affirme enfin sa volonté de relancer la Déclaration de Sarajevo et mettre un terme à une situation qui me paraît extrêmement délicate, et ce avant son adhésion.