Traduction de «verklaren wellicht waarom » (Néerlandais → Français) :

Er zijn wellicht meerdere elementen die kunnen verklaren waarom slachtoffers pas voor de eerste zouden worden gehoord in een ver gevorderd stadium van de gerechtelijke procedure.
Quant au fait que des victimes seraient entendues pour la première fois à un stade déjà très avancé de la procédure judiciaire, sans doute plusieurs éléments peuvent-ils expliquer cette situation.

Uit de gegevens blijkt dat de verschillen in productiviteit wellicht mede verklaren waarom vrouwen op bepaalde vakgebieden (materiaalwetenschappen, biologie/biogeneeskunde, natuurkunde) minder promotie krijgen, maar niet op alle vakgebieden.
Selon certaines données, les écarts de productivité pourraient contribuer à expliquer la plus faible progression des femmes dans certains domaines (science des matériaux, biologie/biomédecine, physique), mais tel n'est pas le cas partout.

De gevoeligheid en complexiteit van deze materie verklaren wellicht waarom wij hier in de tweede lezing met niet minder dan 52 amendementen worden geconfronteerd.
La sensibilité et la complexité de cette matière expliquent pourquoi nous sommes confrontés à un nombre total de 52 amendements en seconde lecture.