Traduction de «verklaring aan over de jaarlijkse interinstitutionele prioriteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interinstitutionele verklaring over democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit
déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité

interinstitutionele verklaring over democratie,doorzichtigheid en subsidiariteit
déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie,la transparence et la subsidiarité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien nemen ze elk jaar een gezamenlijke verklaring aan over de jaarlijkse interinstitutionele prioriteiten op basis van het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie.
En outre, elles adopteront chaque année une déclaration commune relative aux priorités interinstitutionnelles qui s’appuie sur le programme de travail annuel de la Commission.

De komende weken zal de Commissie samen met het Europees Parlement en de Raad streven naar een akkoord tussen de drie voorzitters over een gemeenschappelijke verklaring waarin de brede doelstellingen en prioriteiten voor 2018 zullen worden uiteengezet. Die verklaring zal ook aangeven welke voorstellen in het wetgevingsproces prioriteit moeten krijgen.
Dans les semaines à venir, la Commission travaillera avec le Parlement européen et le Conseil pour parvenir à un accord entre les trois présidents sur une déclaration commune qui exposera les objectifs et priorités généraux pour 2018 et recensera les propositions qui méritent d'être traitées en priorité dans le cadre du processus législatif.

De komende weken zal de Commissie, samen met het Europees Parlement en de Raad, tot een akkoord tussen de drie voorzitters proberen te komen over een gemeenschappelijke verklaring waarin de brede doelstellingen en prioriteiten voor 2017 zullen worden uiteengezet. Die verklaring zal ook aangeven welke voorstellen in het wetgevingsproces prioriteit moeten krijgen.
Dans les semaines à venir, la Commission travaillera avec le Parlement européen et le Conseil pour parvenir à un accord entre les trois présidents sur une déclaration commune qui exposera les objectifs et priorités généraux pour 2017 et recensera les propositions qui méritent d'être traitées en priorité dans le cadre du processus législatif.

Nadat de Commissie haar werkprogramma heeft vastgesteld, wisselen de drie instellingen op basis van dat werkprogramma van gedachten over initiatieven voor het komende jaar en bereiken zij overeenstemming over een gezamenlijke verklaring over jaarlijkse interinstitutionele programmering (hierna "gezamenlijke verklaring" genoemd), die door de voorzitters van de drie instellingen moet worden ondertekend.
À la suite de l'adoption du programme de travail de la Commission et sur la base de celui-ci, les trois institutions procéderont à des échanges de vues sur les initiatives pour l'année à venir et se mettront d'accord sur une déclaration commune relative à la programmation interinstitutionnelle annuelle (ci-après dénommée "déclaration commune"), signée par les présidents des trois institutions.

72. Onder de impuls van België heeft de Conferentie een verklaring aangenomen over de interinstitutionele akkoorden.
72. Sous l'impulsion de la Belgique, la Conférence a adopté une déclaration sur les accords interinstitutionnels.

De steun van de Gemeenschap is afhankelijk van de vorderingen met betrekking tot de politieke criteria van Kopenhagen, en met name de verwezenlijking van de specifieke prioriteiten van het Europees Partnerschap. Er wordt ook rekening gehouden met de beoordeling die in de jaarlijkse voortgangsverslagen over Bosnië en Herzegovina zal worden gegeven.
L'aide de la Communauté est subordonnée à de nouvelles avancées dans le respect des critères politiques de Copenhague et en particulier à des progrès dans le respect des priorités spécifiques du partenariat européen Il est également tenu compte de l'évaluation apportée dans les rapports annuels de suivi par la Bosnie-et-Herzégovine.

Het legt zodoende in grote lijnen de prioriteiten van de EU vast, zorgt voor voorspelbaarheid en continuïteit van Europese uitgaven, en vermijdt of vermindert de kans op aanslepende onderhandelingen over de jaarlijkse begroting.
Il définit ainsi les priorités de l'UE dans les grandes lignes, garantit la prévisibilité et la continuité des dépenses européennes et écarte ou réduit tout risque d'enlisement des négociations au sujet du budget annuel.

Over de opportuniteit positief te antwoorden op dit UNCTAD-initiatief, werd eenstemmigheid bereikt op de jaarlijkse algemene vergadering van de dienst B 32-Investeringen met betrekking tot het vastleggen van de prioriteiten voor het afsluiten van BLEU-investeringsakkoorden met derde landen in 2001, gehouden op 4 december 2000.
Sur la question de l'opportunité d'apporter une réponse positive à cette initiative de la CNUCED, l'unanimité a été atteinte lors de la réunion générale annuelle du service B 32 ­ Investissements relative à la définition des priorités 2001 en matière de conclusion d'accords d'investissement entre l'UEBL et pays tiers, qui s'est tenue le 4 décembre 2000.

Over de opportuniteit positief te antwoorden op dit UNCTAD-initiatief, werd eenstemmigheid bereikt op de jaarlijkse algemene vergadering van de dienst B 32 ­ Investeringen met betrekking tot het vastleggen van de prioriteiten voor het afsluiten van BLEU-investeringsakkoorden met derde landen in 2001, gehouden op 4 december 2000.
Sur la question de l'opportunité d'apporter une réponse positive à cette initiative de la CNUCED, l'unanimité a été atteinte lors de la réunion générale annuelle du service B 32 ­ Investissements relative à la définition des priorités 2001 en matière de conclusion d'accords d'investissement entre l'UEBL et pays tiers, qui s'est tenue le 4 décembre 2000.