Vertaling van "verklaring hiervoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

interpretatieve verklaring | interpreterende verklaring | verklaring
déclaration | déclaration interprétative

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

afgifte van medische verklaring
Délivrance d'un certificat médical

verklaring
déclaration

Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
Déclaration Universelle des Droits de l'Homme

verklaring adres buitenland
déclaration d'adresse à l'étranger

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verklaring hiervoor is dat men onlangs van leverancier veranderd was voor de producten die bij de plasma-afname gebruikt worden.
L'explication réside dans le fait que les deux produits utilisés dans la collecte de plasma venaient de changer de fournisseurs.

De verklaring hiervoor kan vooral worden gevonden in de vermindering van de activiteiten, en niet in wijzigingen in de procedures. b) Bij het OFO bedroegen de postuitgaven nog 49.869,72 euro in 2011, tegen 29.076,43 euro in 2015.
Cette évolution s'explique principalement par la baisse des activités, et non par une modification des procédures. b) À l'IFA, les dépenses de courrier s'élevaient encore à 49.869,72 euros en 2011, contre 29.076,43 euros en 2015.

De verklaring hiervoor is dat het OFO zijn correspondentie met de deelnemers aan de opleidingen sinds mei 2013 standaard niet meer per brief voert, maar per e-mail.
Cette évolution s'explique par le fait que depuis mai 2013, il est de règle que l'IFA ne corresponde plus par lettre avec les participants aux formations, mais par e-mail.

De verklaring hiervoor is onder meer het feit dat ondernemingen die het slachtoffer zijn, deze aanvallen niet altijd ontdekken en/of niet systematisch aan het Computer Emergency Response Team (CERT) melden, onder meer uit vrees voor imagoverlies.
Ceci s'explique notamment parce que les entreprises, victimes de ces attaques, ne les détectent pas toujours et/ou ne font pas systématiquement un rapport auprès du Computer Emergency Response Team (CERT), notamment par crainte d'une dépréciation de leur image publique.

De belangrijkste verklaring hiervoor is dat SELOR sinds 1 oktober 2012 enkel nog elektronisch communiceert met de kandidaten.
L'explication principale à cet égard est que depuis le 1er octobre 2012, SELOR ne communique plus que par la voie électronique avec les candidats.

De verklaring hiervoor is duidelijk : het zou vanuit democratisch oogpunt niet verantwoord zijn dat deze zes Brusselse leden zouden meestemmen over bijvoorbeeld een decreet dat een gewestelijke belasting invoert.
L'explication de cette exclusion est claire : il ne serait pas justifié d'un point de vue démocratique que ces six membres bruxellois puissent participer au vote, par exemple, à propos d'un décret instaurant un impôt régional.

Het parket van Leuven zou een verklaring hiervoor opvragen bij de hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg.
Le parquet de Louvain allait demander une explication de cela au greffier en chef du tribunal de première instance.

Een mogelijke verklaring hiervoor kan zijn dat het exclusief door ervaren cannabis gebruikers wordt gekozen.
Une explication possible est que cette substance soit consommée exclusivement par des usagers de cannabis expérimentés.

Een mogelijke verklaring hiervoor is het verschil in aanbeveling door de wetenschappelijke verenigingen van huisartsen in deze periode, waarbij de Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen (WVVH) zich distantiëerde van de adviezen van de Hoge Gezondheidsraad en het verschil in media-aandacht voor het 23-valent pneumokokkenvaccin tussen Vlaanderen en Wallonië in deze periode (ref.
Ceci peut, en partie, s’expliquer par la différence régionale concernant les recommandations émises par les associations scientifiques de médecins généralistes : l'Association scientifique des généralistes flamands (WVVH) s'est distanciée des avis du Conseil Supérieur de la Santé à cette période.