Traduction de «verklaring mag inhoudelijk » (Néerlandais → Français) :

Deze verklaring mag inhoudelijk niet verder gaan dan het een verklaring betaamt.
La teneur d'une telle déclaration ne peut pas aller au-delà du cadre d'une déclaration.

Deze verklaring mag inhoudelijk niet verder gaan dan het een verklaring betaamt.
La teneur de ladite déclaration ne peut pas aller au-delà du cadre d'une déclaration.

Een schriftelijke verklaring mag inhoudelijk niet verder gaan dan een verklaring betaamt en met name geen besluiten bevatten over aangelegenheden waarvoor in het Reglement specifieke procedures en bevoegdheden zijn voorzien.
La teneur d'une déclaration écrite ne peut pas aller au-delà du cadre d'une déclaration et, en particulier, ne peut contenir de décision sur des sujets pour l'adoption desquels le règlement fixe des procédures et des compétences spécifiques.

De voor het grondgebied in kwestie bevoegde instantie mag te allen tijde controleren of het rijbewijs en de geharmoniseerde aanvullende verklaring van een treinbestuurder geldig zijn en inhoudelijk aan de eisen voldoen.
La validité et le contenu de la licence et de l'attestation complémentaire harmonisée du conducteur sont susceptibles à tout moment de faire l'objet d'un contrôle par l'autorité compétente pour le territoire concerné.