Traduction de «verklaring over eurostat daarnet » (Néerlandais → Français) :

De waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping werd beoordeeld aan de hand van het verzoek om een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen, in combinatie met andere informatiebronnen zoals handelsstatistieken over in- en uitvoer (Eurostat en uitvoergegevens van China) en andere algemeen beschikbare informatie (zoals een verklaring van de Chinese Fastener Industry Association).
La Commission a évalué la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du dumping en se fondant sur la demande de réexamen au titre de l'expiration des mesures ainsi que sur d'autres sources, telles que les statistiques commerciales sur les importations et les exportations (données Eurostat et données sur les exportations chinoises) et d'autres informations publiques (dont une déclaration de l'association chinoise de l'industrie des éléments de fixation).

Daarvoor zeg ik u dank, al vond ik de verklaring over Eurostat daarnet wel erg teleurstellend. De Commissie begrotingscontrole zal ook in de toekomst de werkzaamheden van de Commissie kritisch doorlichten: dat is haar taak.
La commission du contrôle budgétaire continuera à jeter un regard critique sur les activités de la Commission, ce qui est d’ailleurs son rôle.

Over de ontwerpresoluties bij de verklaring inzake Eurostat zal donderdag worden gestemd.
Le vote sur les propositions concernant la déclaration relative à Eurostat aura lieu jeudi.

Aan de orde is het gecombineerd debat over de verklaring van de Commissie over Eurostat en over de volgende zes verslagen namens de Commissie begrotingscontrole over de kwijting 2002:
- L’ordre du jour appelle en discussion commune la déclaration de la Commission sur Eurostat, suivie des six rapports suivants, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la décharge 2002:

Tenslotte wil ik nog iets zeggen over de Eurostat-affaire en ook over de verklaring van de Commissie, ook al lijkt de Commissie zich hiervan te distantiëren.
Pour terminer, je voudrais émettre un commentaire sur l’affaire Eurostat, ainsi que sur la déclaration de la Commission, même si cette dernière semble sur le départ.

– Ik heb van de PPE-DE-fractie een verzoek ontvangen om in het gecombineerde debat over de kwijtingen van 2002 een verklaring van de Commissie over Eurostat, compleet met ontwerpresoluties, op te nemen.
- J’ai reçu une demande du groupe PPE-DE pour que la Commission fasse une déclaration sur Eurostat, avec dépôt de propositions de résolution, et que cette déclaration soit incluse dans la discussion commune sur les décharges 2002.