Traduction de «verklaringen van alyn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Centraal register van verklaringen
Registre central des déclarations

verklaringen afnemen
recevoir des déclarations sous serment

schriftelijke verklaringen die onder ede of belofte zijn afgelegd
déclarations écrites faites sous serments ou solennelment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Hebt u weet van de verklaringen van Alyn Smith over honden- en rattenvlees in dierenvoeder en voedsel voor mensen?
1) Avez-vous connaissance des déclarations de M. Alyn Smith sur la présence de viande de chien et de rat dans la nourriture pour animaux et dans l’alimentation humaine ?

Er is omtrent zijn verklaringen geen overleg gepland met de heer Alyn Smith, temeer mij geen verdere en concrete informatie heeft bereikt over de mogelijke betrokkenheid van België.
Aucune concertation n’est prévue avec M. Alyn Smith à propos de ses déclarations, d’autant plus qu’aucune information concrète supplémentaire ne m’est parvenue concernant l’implication éventuelle de la Belgique.