Vertaling van "verklaringen werden gevolgd " (Nederlands → Frans) :

In het Panovits-arrest (EHRM 11 december 2008, nr. 4268/04, Panovits t. Cyprus, § 85) heeft het EHRM bovendien zelf geoordeeld wat de gevolgen waren indien in een zaak de verdachte, in strijd met de rechtsbescherming van het verdrag, verklaringen heeft afgelegd zonder bijstand van een raadsman tijdens het politieverhoor en die verklaringen later door andere verklaringen werden gevolgd.
En outre, dans l'arrêt Panovits (CEDH 11 décembre 2008, nº 4268/04, Panovits c. Chypre, § 85), la Cour européenne des droits de l'homme a évalué elle-même quelles étaient les conséquences si, dans une affaire, le prévenu a fait des déclarations sans l'assistance d'un conseil au cours de l'interrogatoire de police — en contradiction avec la protection juridique consacrée par la Convention — et que ces déclarations ont été suivies par d'autres.

Uit de door Euratom uitgevoerde controles is niet gebleken dat die verklaringen vals waren of dat de procedures voor de controle van kernmateriaal niet werden gevolgd.
Les vérifications effectuées par les contrôles de sécurité d'Euratom n'indiquent pas que ces déclarations ont été incorrectes ni que les procédures appropriées (relatives au contrôle des matériaux nucléaires) n'ont pas été suivies.