Vertaling van "verkocht aan politiezones " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

politiezone
zone de police

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

los verkocht product
produit commercialisé en vrac

op termijn verkocht effect
titre vendu à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De logementen werden door toedoen van het Federaal Aankoopcomité (FOD Financiën) verkocht aan politiezones, steden of gemeenten, OCMW's, particulieren, enz. De huidige bezetting van de niet verkochte logementen is in punt 1 vermeld.
2. Les logements ont été vendus par l'entremise du Comité d'acquisition fédéral (SPF Finance) à des zones de police, villes ou communes, CPAS, particuliers, etc. L'occupation actuelle des logements non vendus est indiquée au point 1.

Sommigen meenden dat de politiezones zelf moeten kunnen kiezen om te verkopen of te vernietigen, anderen stelden zich vragen bij het (mogelijke) verlies aan inkomsten als de betrokken wapens niet meer kunnen worden verkocht.
Certains pensaient que les zones de police doivent elles-mêmes pouvoir opter pour leur vente ou leur destruction, d'autres s'interrogent sur la perte (éventuelle) de revenus si les armes en question ne peuvent plus être vendues.

1) Hoeveel SDNA-kits zijn er in de politiezone Sint-Gillis-Dendermonde verkocht en hoeveel kostte dit aan de stad Dendermonde?
1) Combien de kits d'ADN synthétique ont-ils été vendus dans la zone de police de Saint-Gilles-Termonde et combien cela a-t-il coûté à la ville de Termonde ?

1) Zijn er politiezones waar afgedankte politiewapens worden verkocht?
1) Y a-t-il des zones de police qui vendent leurs armes mises hors service ?

de verbodsbepalingen (art. 19) die zijn aangevuld met het verbod om te verkopen via het internet, het verbod om vuurwapens te verkopen op beurzen en markten (behalve vrij verkrijgbare wapens die worden verkocht door erkende personen), de verplichting voor de notarissen en gerechtsdeurwaarders zich te laten vergezellen door een ambtenaar van de Proefbank voor openbare verkopen, en het verbod voor de Staat, de gemeenten en de politiezones om hun dienstwapens te verkopen aan andere personen dan wapenhandelaars;
Les interdictions (art. 19), qui ont été complétées par l'interdiction de vente par Internet, l'interdiction de vendre des armes à feu à des bourses et marchés (sauf des armes en vente libre vendues par des personnes agréées), l'obligation aux notaires et huissiers de justice de se faire assister d'un agent du Banc d'épreuves pour des ventes publiques, et l'interdiction à l'Etat, les communes et les zones de police de vendre leurs armes de service à des personnes autres que des armuriers.

Indien de politiezone niet geïnteresseerd zou zijn in de aankoop zal het terrein openbaar worden verkocht.
Si la zone de police n'est pas intéressée à l'achat, le terrain sera mis en vente publique.

2. a) De leegstaande woningen zijn niet te huur. b) Deze woningen zullen worden verkocht zodra de besluiten die de overdracht van de voormalige rijkswachtgebouwen aan de politiezones regelen zijn verschenen.
2. a) Les logements vides ne sont pas à louer. b) Ces logements seront vendus dès que les arrêtés réglant le transfert des bâtiments de l'ex-gendarmerie aux zones de police seront parus.

Het merendeel van de gebouwen, waarbij door de politiezone afgezien werd van de overdracht, zou ofwel reeds verkocht zijn, ofwel door de Federale Overheidsdienst Financiën in verkoop zijn gesteld.
La plupart des bâtiments, pour lesquels la zone de police aurait renoncé au transfert, seraient déjà vendus ou mis en vente par le Service public fédéral Finances.

De ex-brigades waarvan de overdracht niet aanvaard werd door de politiezones zullen verkocht worden en de opbrengst wordt in het fonds gestort.
Les ex-brigades dont le transfert n'a pas été accepté par les zones de police seront vendues et le produit de la vente sera versé à ce fonds.