Vertaling van "verkocht in station " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

per stuk verkocht
vendu à la pièce

per stuk verkocht product
produit vendu à la pièce

los verkocht product
produit vendu en vrac

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

los verkocht product
produit commercialisé en vrac

op termijn verkocht effect
titre vendu à terme

spoorwegstation [ station ]
gare ferroviaire [ station ferroviaire ]

commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen
agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare

Franco spoor | Franco station | Franco wagon
franco wagon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) Hoeveel tickets en voor hoeveel euro wordt er verkocht in station Antwerpen-Centraal en in Antwerpen-Kievit anderzijds?
5) Combien de billets sont-ils vendus dans les gares d'Anvers-Central et d'Anvers-Kievit et pour quelle somme ?

Ondertussen worden er soms ook al stations verkocht.
Entre-temps, il arrive que certaines gares soient vendues.

Art. 149, 2 : het biljet « Trampoline 1 dag » wordt enkel verkocht aan de loketten van de stations op de betrokken assen, of op de trein op de betrokken assen en aan de verkoopautomaten van de Belgische stations op de betrokken assen.
Art. 149, 2 : Le billet « Trampoline 1 jour » est uniquement vendu aux guichets des gares situées sur les axes concernés ou dans le train sur les axes susmentionnés et aux automates de vente des gares belges situées sur les axes concernés.

Art. 144 tem 146 : Biljetten « Luxemburg » : enkel verkocht aan de loketten en verkoopautomaten in de Belgische stations van de betrokken assen.
Art. 144 à 146 : Billets « Luxembourg » : uniquement vendus aux guichets et aux automates de vente des gares belges sur les axes concernés.

Het oude bouwvallige station werd verkocht en de NMBS en de Lijn sloegen de handen in elkaar voor een mooi en ambitieus gezamenlijk project.
La vieille gare délabrée a été vendue et la SNCB et De Lijn se sont associées dans un projet intéressant et ambitieux.

3. a) Hoe kunnen reizigers een ticket naar Rijsel kopen, is dat enkel in de stations in de grensstreek zoals vermeld op de website van de NMBS? b) Is het wenselijk dat de tickets naar Rijsel ook via andere verkoopskanalen verkocht worden, ik denk hierbij aan de automaten, via internet, via de app, via de mobiele site, enzovoort?
3. a) Comment les voyageurs peuvent-ils acheter un billet pour Lille? Un tel billet n'est-il en vente que dans les gares de la région frontalière, comme indiqué sur le site internet de la SNCB? b) Est-il souhaitable que les billets pour Lille soient également vendus par d'autres canaux? Je songe à cet égard aux distributeurs automatiques, à internet, à l'appli, au site mobile, etc.?

Naar Rijsel is er enkel een abonnement of een standaardbiljet mogelijk dat enkel in de stations in de grensstreek verkocht wordt volgens de website van de NMBS.
Pour Lille, le site internet de la SNCB indique que seuls un abonnement ou un billet standard peuvent être achetés et uniquement dans les gares de la région frontalière.

Een lid van de werkgroep is van oordeel dat in de resolutie de opdracht aan de regering moet gegeven worden om een protocol af te sluiten tussen de verschillende actoren van het personenvervoer waarin wordt voorzien dat de uurregelingen van de verschillende vervoersmodi worden gecoördineerd, er een tariefuitwisseling is en dat vervoersbiljetten door alle actoren en ook door derden, kunnen worden verkocht, dat ­ daar waar het nodig is ­ er voorrang moet worden gegeven aan de mogelijkheid om voertuigen, inbegrepen fietsen, op een veilige manier dicht bij het station te plaatsen en tenslotte een coördinatie van de informatie (alle informatie is bij elk loket toegankelijk).
Un membre du groupe de travail estime que dans la résolution, il faut donner mission au gouvernement de conclure entre les différents acteurs du secteur du transport des personnes un protocole prévoyant que les horaires des différents modes de transport soient coordonnés, qu'il y ait un échange au niveau tarifaire, que les titres de transport puissent être vendus par tous les acteurs de même que par des tiers là où ça s'avère nécessaire, que priorité soit donnée à la possibilité de garer des véhicules y compris des vélos en toute sécurité à proximité des gares et enfin, que soit assurée une coordination de l'information (toutes les informations peuvent être obtenues aux guichets).

Volgens verschillende bronnen zouden de eerste stations verkocht zijn aan ene prijs die tussen 70 000 en 75 000 dollar lag.
Selon plusieurs sources, les premières stations de lavage auraient été vendues à un prix qui se situerait entre 70 000 et 75 000 dollars.

Die bepaling geldt niet voor water dat wordt verkocht in de drankgelegenheid van een thermaal station of in een bedrijf waar natuurlijk mineraal water of bronwater wordt geëxploiteerd;
Cette disposition ne vise pas l'eau débitée dans les buvettes d'une station thermale ou au siège d'exploitation d'une eau minérale naturelle ou d'une eau de source;