Vertaling van "verkocht of verstrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

transactie inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen | verstrekte effecten- of grondstoffenlening en opgenomen effecten- of grondstoffenlening
opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières

bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen | bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
montant maximal des avances pouvant être consenties

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

los verkocht product
produit vendu en vrac

per stuk verkocht
vendu à la pièce

per stuk verkocht product
produit vendu à la pièce

Overeenkomstsluitende Partij die gegevens verstrekt
Partie Contractante qui transmet les données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

of hij advies over de verkochte verzekeringsproducten verstrekt.
s’il fournit ou non des conseils sur les produits d’assurance vendus.

het aantal gratis, biologisch afbreekbare plastic tassen voor eenmalig gebruik moet worden gecontroleerd, maar ook plastic tassen die zijn verkocht of verstrekt voor promotiedoeleinden of het aantal verkochte herbruikbare plastic tassen;
Le nombre de sacs en plastique à usage unique distribués gratuitement doit être contrôlé, tout comme le nombre de sacs vendus ou offerts à des fins promotionnelles, ou le nombre de sacs en plastique réutilisables vendus.

2° een boekhouding te voeren waarin de volgende gegevens met name worden vermeld : de fabrikant van de zuivelproducten, de naam en het adres van de onderwijsinstellingen of organisaties en de aan die instellingen verkochte of verstrekte hoeveelheden zuivelproducten;
2° tenir une comptabilité faisant apparaître notamment les données suivantes : le fabricant des produits laitiers, le nom et l'adresse des établissements scolaires ou organisations, et les quantités de produits laitiers qui leur ont été vendues ou fournies;

4° als het om een organisatie gaat : een boekhouding te voeren waarin de volgende gegevens zijn opgenomen : de fabrikant van de zuivelproducten, de naam en het adres van de onderwijsinstellingen of organisaties en de aan die instellingen verkochte of verstrekte hoeveelheden zuivelproducten.
4° s'il s'agit d'une organisation : tenir une comptabilité faisant apparaître les données suivantes : le fabricant des produits laitiers, le nom et l'adresse des établissements scolaires ou des organisations et les quantités de produits laitiers qui ont été vendues ou cédées à ces établissements.

Energie uit hernieuwbare bronnen waarvan de bijbehorende garantie van oorsprong afzonderlijk door de producent is verkocht, zou niet aan de eindafnemer mogen verstrekt of verkocht worden als energie uit hernieuwbare bronnen.
L’énergie produite à partir de sources renouvelables dont la garantie d’origine a été vendue séparément par le producteur ne devrait pas être présentée ou vendue au client final en tant qu’énergie produite à partir de sources renouvelables.

Voor de bepaling van volatiliteitsaanpassingen in de gevallen waarin de financiële instrumenten of grondstoffen, die niet in aanmerking komen volgens bijlage VIII van Richtlijn 2006/48/EG, in het kader van dergelijke transacties worden uitgeleend, verkocht of verstrekt, dan wel geleend, gekocht of ontvangen als zekerheid of anderszins, en de instelling gebruikt maakt van de toezichthoudersbenadering van volatiliteitsaanpassingen overeenkomstig bijlage VIII, deel 3 van die richtlijn, worden de desbetreffende instrumenten en grondstoffen op dezelfde wijze behandeld als aan een erkende beurs genoteerde, maar niet in een hoofdindex opgenomen aandelen.
Aux fins du calcul des corrections pour volatilité, lorsque ces instruments financiers ou produits de base qui ne sont pas éligibles selon l'annexe VIII de la directive 2006/48/CE sont prêtés/empruntés, vendus/achetés ou livrés/reçus en tant que sûretés ou selon d'autres modalités dans le cadre d'une telle transaction, et que l'établissement adopte l'approche prudentielle des corrections pour volatilité conformément à l'annexe VIII, partie 3, de la même directive, lesdits instruments et produits de base sont traités de la même façon que les actions ne faisant pas partie des principaux paniers indiciels cotées sur un marché reconnu.

2° een boekhouding te voeren waarin met name worden vermeld : de fabrikant van de zuivelproducten, de naam en het adres van de onderwijsinstellingen en de aan die instellingen verkochte of verstrekte hoeveelheden zuivelproducten;
2° tenir une comptabilité faisant apparaître notamment le fabricant des produits laitiers, le nom et l'adresse des établissements scolaires et les quantités de produits laitiers qui leur ont été vendues;

2. Een boekhouding te voeren waarin met name worden vermeld : de fabrikant van de zuivelproducten, de naam en het adres van de onderwijsinstellingen en de aan die instellingen verkochte of verstrekte hoeveelheden zuivelproducten.
2. Tenir une comptabilité faisant apparaître notamment le fabricant des produits laitiers, le nom et l'adresse des établissements scolaires et les quantités de produits laitiers qui leur ont été vendues.

De Richtlijn Verkoop op afstand voorziet in de harmonisatie van de voorschriften betreffende de algemene informatie die aan afnemers van op afstand aangeboden en verkochte financiële en beleggingsdiensten moet worden verstrekt.
La directive sur les ventes à distance harmonisera les exigences relatives à l'information générale fournie aux acheteurs de services financiers et d'investissement commercialisés et vendus à distance.