Traduction de «verkoop op afstand principieel is toegestaan » (Néerlandais → Français) :

Het artikel 11 stelt immers duidelijk dat de verkoop op afstand principieel is toegestaan behoudens strengere wetten, hetgeen voor geneesmiddelen het geval is.
L'article 11 dispose en effet que la vente à distance est autorisée en principe, sans préjudice de lois plus sévères, ce qui est le cas pour les médicaments.

Het is niet toegestaan de boeken die onder de werkingssfeer van deze wet vallen, te promoten met gezamenlijke aanbiedingen in de zin van de artikelen 55 en 57 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, behalve bij verkoop op afstand.
Les livres soumis au champ d'application de la présente loi, ne peuvent faire l'objet de promotions conjointes au sens des articles 55 et 57 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, excepté en cas de vente à distance.

De verkoop op afstand is wel toegestaan voor geneesmiddelen die vrij van voorschrift zijn.
La vente a distance est cependant autorisée pour les produits vendus sans prescription.