Traduction de «verkoop van fortis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]
vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs
professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle

verkoop [ te koop aanbieden ]
vente [ mise en vente ]

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

verkoop met schade | verkoop met verlies
vente à perte | vente avec perte

cessieovereenkomst | rechtstreekse verkoop | verkoop bij de roes
vente pure et simple

online verkoop | verkoop via internet
vente en ligne | vente sur internet

bacillus fortis
Bacillus fortis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten gevolge van de afschaffing van de effecten aan toonder overeenkomstig de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten aan toonder, vraagt BNP Paribas Fortis, naamloze vennootschap, de rechthebbenden van dergelijke aandelen van BNP Paribas Fortis zich bekend te maken en hun rechten op te eisen vóór de openbare verkoop van deze effecten.
Suite à la suppression des titres au porteur conformément à la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur, BNP Paribas Fortis, société anonyme, invite les titulaires de tels titres de BNP Paribas Fortis société anonyme, à se faire connaître et à faire valoir leurs droits avant la vente publique de ces titres.

De financiële tussenpersoon die verantwoordelijk is voor de verkoop is BNP Paribas Fortis NV. De opbrengst zal na aftrek van de gemaakte kosten worden gedeponeerd bij de Deposito- en Consignatiekas totdat een persoon die zijn hoedanigheid van houder rechtsgeldig heeft kunnen aantonen, er de terugbetaling van vraagt.
L'intermédiaire financier de la vente est BNP Paribas Fortis SA. Les sommes provenant de la vente, déduction faite des frais exposés, seront déposées à la Caisse des Dépôts et Consignation jusqu'à ce qu'un personne ayant pu valablement établir sa qualité de titulaire en demande la restitution.

6. De gegevens betreffende de identiteit van de rekeninghouder bij wie de effecten dienen te worden gedeponeerd voor de verkoop aanvangt : BNP PARIBAS FORTIS - Alle Agentschappen.
6. Données concernant l'identité du teneur de compte auprès duquel les titres doivent être déposés avant la vente : BNP PARIBAS FORTIS - toutes les agences.

5. heeft met name scherpe kritiek op de maatregelen die sommige lidstaten momenteel nemen om de concurrentiepositie van "hun" voornaamste banken ten koste van anderen te verstevigen door goedkoop segmenten van omgevallen banken (bij voorbeeld Fortis, Dexia, enz.) op te kopen nadat deze voor de verkoop zijn opgesplitst en gedemonteerd; is van mening dat deze strategie van de sterkere banken om met steun van hun nationale regering hun marktaandeel uit te breiden door geen krediet te verstrekken aan andere banken om zwakkere banken gemakkelijker te kunnen uitbenen en over te nemen, de terugkeer naar voldoende liquiditeit voor leningen tussen banken ernstig belemmert; verzoekt de lidstaten derhalve dit soort strategieën te ontmoedigen een onmogelijk te maken;
5. critique particulièrement les initiatives actuelles prises par certains États membres visant à renforcer la position concurrentielle de "leurs" champions nationaux respectifs dans le secteur bancaire, aux dépens d'autres, en "rachetant à bas prix" des parties de banque en faillite (par ex. Fortis, Dexia) après leur démantèlement et leur compartimentage pour la vente; estime que ces stratégies des banques les plus fortes, soutenues par leurs gouvernements nationaux respectifs, visant à renforcer leur part de marché en refusant des crédits à d'autres banques en vue de cannibaliser et d'absorber plus facilement les banques les plus faibles, créent des obstacles sérieux à un retour vers une liquidité suffisante dans les prêts interbancaires; demande par conséquent aux États membres de décourager et de bloquer de telles stratégies;

Op 25 maart 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat ING Lease Holding N.V. de uitsluitende zeggenschap zal verwerven over TOP Lease B.V. door middel van de verkoop van alle aandelen door Fortis Bank Nederland (Holding) N.V. Door de overname van TOP Lease B.V. zal ING Lease Holding N.V. tevens de uitsluitende zeggenschap over TOP Lease Belgium N.V. en haar dochteronderneming Drive Lease (Belgium) N.V. verwerven.
Le 25 mars 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) duquel il ressort que ING Lease Holding N.V. acquerra le contrôle exclusif de TOP Lease B.V. au moyen de la vente de toutes les actions par Fortis Bank Nederland (Holding) N.V. ING Lease Holding N.V. acquerra également le contrôle exclusif de TOP Lease Belgium N.V. et sa filiale Drive Lease (Belgium) N.V. par la reprise de TOP Lease B.V.

Interpellatie van de heer Hagen Goyvaerts tot de eerste minister over " de verkoop van Fortis aan BNP Paribas" ### [http ...]
Interpellation de M. Hagen Goyvaerts au premier ministre sur " la vente de Fortis à BNP Paribas" ### [http ...]

Vraag van de heer Georges Dallemagne aan de minister van Buitenlandse Zaken over " de eventuele handel met voorkennis in het kader van de verkoop van Fortis" (nr. 8486).
Question de M. Georges Dallemagne au ministre des Affaires étrangères sur " l'existence éventuelle d'un délit d'initié dans le cadre du dossier de la vente de Fortis" (n° 8486).

Interpellatie van de heer Hagen Goyvaerts tot de eerste minister over " de verkoop van Fortis aan BNP Paribas" (nr. 201).
Interpellation de M. Hagen Goyvaerts au premier ministre sur " la vente de Fortis à BNP Paribas" (n° 201).

Interpellatie van de heer Hagen Goyvaerts tot de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de verkoop van Fortis aan BNP Paribas" (nr. 202).
Interpellation de M. Hagen Goyvaerts au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur " la vente de Fortis à BNP Paribas" (n° 202).

- Bespreking 2008/2009-0 Financiële en bankencrisis.- Aanwijzingen over een mogelijke politieke beïnvloeding in de gerechtelijke procedure bij de verkoop van Fortis.- Onderzoekscommissie.- Aanwijzing van deskundigen.- Scheiding der machten 52K1711003 Thierry Giet ,PS - Blz : 4,17 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 4 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 4,5,19,20 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 5,6 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 6 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 7,17-19 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 7,8,24,25 Olivier Hamal ,MR - Blz : 19 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 20 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Crise financière et bancaire.- Indices de possibles pressions politiques dans le cadre de la procédure judiciaire relative à la vente de Fortis.- Commission d'enquête.- Désignation d'experts.- Séparation des pouvoirs 52K1711003 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 4,17 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 4 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 4,5,19,20 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 5,6 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 6 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 7,17-19 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 7,8,24,25 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 19 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 20 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!