Traduction de «verkoop van lenzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenstemming van lenzen controleren | overeenstemming van lenzen verifiëren
vérifier la conformité des verres et des lentilles

belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]
vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs
professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

verkoop [ te koop aanbieden ]
vente [ mise en vente ]

webgebaseerde calculator voor intraoculaire lenzen
calculatrice utilisant le Web pour lentille intraoculaire

online verkoop | verkoop via internet
vente en ligne | vente sur internet

cessieovereenkomst | rechtstreekse verkoop | verkoop bij de roes
vente pure et simple

verkoop met schade | verkoop met verlies
vente à perte | vente avec perte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Acht u het aangewezen de verkoop van cosmetische lenzen voor te behouden aan bepaalde categorieën van verkopers?
3. Estimez-vous qu'il est opportun de réserver la vente de lentilles cosmétiques à certaines catégories de vendeurs?

De verkoop van lenzen is in België niet gereglementeerd.
En Belgique, la vente des lentilles n'est pas réglementée.

Door de verkoop van lenzen volledig aan de vrije markt over te laten, zodat iedere vorm van controle door een oogarts of een andere gekwalificeerde persoon wegvalt, komt naar mijn oordeel de volksgezondheid in het gedrang.
Autoriser cette vente libre empêche tout contrôle par les ophtalmologues ou d'autres personnes qualifiées, ce qui met à mon sens la santé publique en danger.

Wat betreft de verkoop van lenzen in apotheken en drogisterijen verwijs ik naar punt 5 van dit advies: " 5) Het is niet nodig om het distributiecircuit van de lenzen en van de onderhoudsproducten te beperken voor zover ze enkel beschikbaar zijn voor een voorgelichte en regelmatig opgevolgde gebruiker, een bord in de winkelafdeling de gebruiker erop wijst dat een voorafgaand medisch onderzoek noodzakelijk is en de opslagvoorwaarden ervoor zorgen dat het product steriel blijft tot bij de aankoop" .
En ce qui concerne la vente de lentilles dans les pharmacies et les drogueries, je vous renvoie au point 5 de cet avis: " 5) Limiter le circuit de distribution des lentilles et des produits d'entretien ne s'impose pas pour autant que l'accès soit réservé à un utilisateur informé et régulièrement suivi, qu'un affichage dans le rayon attire l'attention de l'utilisateur sur la nécessité d'un examen médical préalable et que les conditions de stockage garantissent la stérilité du produit jusqu'au moment de l'achat" .

Daarom is het onmogelijk de verkoop van lenzen voor te behouden aan een beroep dat niet behoort tot de gereglementeerde gezondheidsberoepen.
C'est pourquoi il est impossible de réserver la vente des lentilles à des personnes qui n'exercent pas une profession de la santé faisant l'objet d'une réglementation.

Er is echter het internationale probleem van verkoop via internet; niet alleen van lenzen, maar ook van medicamenten, vitamines, enzovoort.
Or, dans ce cadre se pose toutefois le problème de la vente par internet, non seulement de lentilles, mais également de médicaments, de vitamines, etc.

Uit een advies unaniem goedgekeurd op 4 december 2000 door deze Commissie blijkt dat een gedetailleerde informatie nodig is vooraleer een consument voor het eerst lenzen gebruikt en dit onafhankelijk van de plaats van verkoop.
D'après un avis approuvé le 4 décember 2000 à l'unanimité par cette commission, il paraît nécessaire d'apporter une information détaillée au consommateur avant que celui-ci n'utilise des lentilles pour la première fois et ce indépendamment du lieu de vente.