Traduction de «verkoop van olijfolie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maagdenolie | olijfolie verkregen bij de eerste persing | olijfolie verkregen bij eerste persing | zuivere olijfolie verkregen bijeerste persing
huile d'olive vierge | huile vierge pure | pure huile d'olive vierge | HVP [Abbr.]

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]
vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]

docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs
professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

internationale overeenkomst over olijfolie en tafelolijven | Internationale Overeenkomst voor olijfolie en tafelolijven
accord international sur l'huile d'olive et les olives de table | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table

courante olijfolie verkregen bij de eerste persing | olijfolie, halffijn
huile d'olive semi-fine

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

verkoop [ te koop aanbieden ]
vente [ mise en vente ]

product dat olijfolie bevat
produit contenant de l'huile d'olive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) van 2013 zijn zulke afwijkingen ingevoerd voor de verkoop van olijfolie, rundvlees en akkerbouwgewassen.
La réforme de la politique agricole commune (PAC) de 2013 a introduit ce type de dérogations pour la vente d'huile d'olive, de viande bovine et de produits des grandes cultures.

Door een hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) van de EU gelden voor de verkoop van olijfolie, rundvee en akkerbouwgewassen nieuwe specifieke regels.
À la suite d'une réforme de la PAC, la politique agricole commune de l'UE, de nouvelles règles spécifiques s'appliquent à la vente de l'huile d'olive, des produits de l'élevage bovin et de certaines grandes cultures.

Er zijn heel wat maatregelen toegepast om de handel in gestandaardiseerde olijfolie te bevorderen zodat er waarborgen zijn over de samenstelling en de veiligheid van het product, dit vaak ten nadele van de directe verkoop van olijfolie door de producenten.
D’importantes politiques de promotion du commerce de l’huile d’olive standardisée ont été mises en œuvre, afin d’instaurer des garanties concernant l’identité et la sécurité du produit, souvent au détriment de la vente directe d’huile d’olive par les producteurs.

(9 bis) De restituties voor olijfolie die wordt gebruikt voor de productie van deze conserven vormen een doeltreffend instrument om de olijfoliemarkt te reguleren, daar zij het mechanisme van particuliere opslag aanvullen en bedoeld zijn om de verkoop van olijfolie aan de conservenindustrie te bevorderen.
(9 bis) Les restitutions en faveur de l'huile d'olive utilisée pour la fabrication de certaines conserves représentent un instrument efficace pour réguler le marché de l'huile d'olive, en complément au mécanisme de stockage privé, et elles sont octroyées pour faciliter la vente d'huile d'olive à l'industrie de la conserve.

€? er was een positief onthaal voor het idee om de verkoop van olijfolie te beperken tot verzegelde recipiënten met een maximumcapaciteit van 5 liter, mits in de nodige uitzonderingen ten behoeve van horeca-activiteiten wordt voorzien (bevoegdheid van de Commissie - Verordening (EG) nr. 2815/98);
Une tendance favorable s'est dégagée pour que seuls les récipients hermétiques d'une capacité maximale de 5 litres soient utilisés pour la commercialisation de l'huile d'olive, à condition de prévoir les dérogations nécessaires pour les services de restauration (compétence de la Commission en vertu du règlement (CE) n° 2815/98).

Overeenkomstig zijn eerdere uitspraken pleit het Europees Parlement in dit verslag voor duidelijke en eenvoudige regels en wenst het net als de Commissie (die van mening is dat de bestaande regelingen inzake olijfolie alle samengevat moeten in één enkele regeling) dat hierbij ook vereisten worden betrokken die in andere regelingen worden behandeld, bijvoorbeeld betreffende etikettering en verkoop (aspecten die grote gevolgen hebben voor het marktevenwicht en daarom bij de herziening van de GMO tegelijk behandeld moeten worden).
En cohérence avec ses prises de position précédentes, le Parlement réclame, dans le présent rapport, des règles claires et simples et, dans l'esprit d'une affirmation de la Commission (qui signale la nécessité d'englober dans un règlement unique toutes les normes actuelles sur l'huile d'olive), il demande aujourd'hui des engagements également sur des aspects régis par d'autres règlements, comme celui sur l'étiquetage et la commercialisation (dont l'impact sur l'équilibre du marché est énorme et qui devrait dès lors être examiné systématiquement dans le cadre de la présente révision de l'OCM).

De productie en verkoop van mengsels van vetten en olijfolie zijn verboden.
Sont interdites la production et la commercialisation de mélanges de tous types de matières grasses et d'huile d'olive.

(3) De voorschriften voor de verkoop van olijfolie bij openbare inschrijving voor de markt van de Gemeenschap of voor uitvoer, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2960/77 van de Commissie van 23 december 1977 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3818/85(6).
(3) le règlement (CEE) n° 2960/77 de la Commission du 23 décembre 1977 relatif aux modalités de mise en vente de l'huile d'olive détenue par les organismes d'intervention(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3818/85(6), a fixé les conditions de vente par adjudication sur le marché de la Communauté et pour l'exportation des huiles d'olive.

Vanwege het tekortschieten van de vleescontroles bij de verkoop van rundvlees uit openbare opslag is besloten Italië een correctie van 6,8 miljoen op te leggen, maar aan datzelfde land is 9,0 miljoen euro terugbetaald, omdat bij een onderzoek niet is gebleken dat voor openbare opslag aangekochte olijfolie van slechte kwaliteit was.
Une correction de 6,8 millions d'euros a été décidée en raison de lacunes dans le contrôle de la viande bovine en stocks publics vendue en Italie, mais 9 millions d'euros lui ont été remboursés après qu'une enquête n'a pas permis de confirmer l'achat d'huile d'olive de mauvaise qualité au titre des opérations de stockage public.

Overwegende dat in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2960/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1852/82 (4), is bepaald dat bij verkoop van olijfolie in het bezit van de interventiebureaus de overname van de toegewezen hoeveelheid olijfolie binnen een termijn van veertig of zestig dagen na de ontvangst van de mededeling omtrent het resultaat van de inschrijving moet zijn geschied;
considérant que l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2960/77 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1852/82 (4), a prévu que, en cas de vente de l'huile d'olive détenue par les organismes d'intervention, cette huile doit être retirée, selon la quantité adjugée dans un délai de quarante ou soixante jours après la date de réception de l'information du résultat de l'adjudication;