Traduction de «verkoop van treinkaarten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]
vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]

docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs
professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle

verkoop [ te koop aanbieden ]
vente [ mise en vente ]

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

online verkoop | verkoop via internet
vente en ligne | vente sur internet

cessieovereenkomst | rechtstreekse verkoop | verkoop bij de roes
vente pure et simple

verkoop met schade | verkoop met verlies
vente à perte | vente avec perte

verkoop uit de hand
vente de gré à gré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit het jaarverslag 2014 van de NMBS blijkt dat het bedrijf de helft van haar inkomsten (49,5 %) haalt uit de verkoop van treinkaarten (abonnementen), 34,7 % uit biljetten, 12,6 % uit rittenkaarten en 3,2 % uit overige producten.
Il ressort du rapport annuel 2014 de la SNCB que l'entreprise tire la moitié de ses recettes (49,5 %) de la vente de cartes train (abonnements). Le reste des recettes provient à 34,7 % des billets, à 12,6 % des cartes trajets et à 3,2 % d'autres produits.

1. De verkoop van treinkaarten voor het woon-werkverkeer evolueerde als volgt: 1998: 4 183 miljoen frank; 1999: 4 142 miljoen frank; 2000: 4 520 miljoen frank; 2001: 5 295 miljoen frank.
1. La vente de cartes train pour le transport domicile-travail a évolué comme suit: 1998: 4 183 millions de francs; 1999: 4 142 millions de francs; 2000: 4 520 millions de francs; 2001: 5 295 millions de francs.

Verkoop van treinkaarten in grootwarenhuizen (MV 6432)
Vente de tickets de train dans les grandes surfaces (QO 6432)

Hieronder vindt u de evolutie voor de voorbije vijf jaar van de verkoop van treinkaarten voor de voornaamste stations en tariefzones vermeld in het artikel van " Le Soir" .[GRAPH: 2007200804972-13-470] U kunt vaststellen dat de resultaten in positieve zin evolueren voor alle stations en tariefzones.
Vous trouverez ci-dessous l'évolution au cours des 5 dernières années des ventes de cartes-train pour les principales gares et zones tarifaires évoquées dans l'article du Soir.[GRAPH: 2007200804972-13-470] Vous pouvez donc constater que les résultats évoluent positivement pour toutes les gares et zones tarifaires.

In onderstaande tabel is, voor de voorbije 5 jaren, de evolutie van de verkoop van treinkaarten opgenomen voor enkele van de voornaamste stations en tariefzones, die vermeld werden in het artikel van " Le Soir" .
Dans le tableau ci-dessous l'évolution des ventes de cartes-train pour quelques unes des principales gares et zones tarifaires, évoquées dans l'article du Soir, est reprise pour les 5 dernières années.

Hoe is de verkoop van treinkaarten in de stations geëvolueerd in het woon-werkverkeer (refertejaar 1998 ten overstaan van de periode oktober 2000-november 2001), uitgesplitst over de stations in Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
Quelle a été l'évolution de la vente des cartes de train pour les trajets domicile-lieu de travail (1998 étant l'année de référence par rapport à la période octobre 2000-novembre 2001) dans les gares flamandes, wallonnes et bruxelloises?