Vertaling van "verkoopfacturen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkoopfacturen opstellen | verkoopfacturen uitschrijven
émettre des factures de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eind 2014 bleek bijna 7,6% van de verkoopfacturen naar burgers verstuurd te worden via een digitaal platform.
A la fin de 2014, 7,6 % des factures de vente ont été envoyées aux particuliers via une plateforme digitale.

Ongeveer 52,3% van de verkoopfacturen naar ondernemingen wordt nog steeds op papier verstuurd.
Environ 52,3 % des factures de vente en papier sont toujours envoyées aux entreprises.

Bijna 39,0% van de verkoopfacturen naar ondernemingen wordt eind 2014 via e-mail verstuurd.
A la fin du mois de novembre 2014, presque 39,0 % des factures de vente ont été envoyées aux entreprises par e-mail.

2. Eind 2014 blijkt 8,7% van de verkoopfacturen naar ondernemingen te worden verstuurd via een digitaal platform.
2. A la fin de 2014, il apparaît que 8,7 % des factures de vente ont été envoyées aux entreprises via une plateforme digitale.

Zo'n 60,9% van de verkoopfacturen naar burgers wordt dus nog steeds op papier verstuurd.
Environ 60,9 % des factures de vente en papier sont toujours envoyées aux particuliers.

- foute boekhoudkundige registraties ingevolge een decentraal gevoerde boekhouding, waarbij verkoopfacturen worden opgesteld door het IPC, terwijl de boekhoudkundige registratie ervan gebeurt door de FOD Kanselarij;
- enregistrements erronés dans la comptabilité en raison de la décentralisation de la comptabilité, les factures de vente étant établies par le CPI et l’enregistrement comptable effectué par le SPF Chancellerie ;

- Ik kan uit het antwoord afleiden dat het niet beschikken over aan- en verkoopfacturen of het niet beschikken over een adres, niet voldoende zijn om een btw-nummer te weigeren.
- Je conclus de la réponse que ne pas posséder de factures d'achat et de vente ou ne pas avoir d'adresse ne sont pas des raisons suffisantes pour refuser l'attribution d'un numéro de TVA.

Daarom vernam ik graag van de minister op welke rechtsgronden de btw-administratie zich baseert om bewijs van activiteit te vragen aan een nieuw opgestarte belastingplichtige aan de hand van aan- en verkoopfacturen, en een btw-nummer weigert op grond van het adres van de belastingplichtige.
C'est pourquoi j'aimerais que le ministre me dise quel est le fondement juridique sur lequel s'appuie l'administration de la TVA pour demander une preuve d'activité à un nouveau contribuable débutant sous forme de factures d'achat et de vente, et pour refuser l'octroi d'un numéro de TVA à cause de l'adresse du contribuable.

De vermelding `btw-nummer in aanvraag' op verkoopfacturen zou daarbij een oplossing kunnen zijn, doch twijfelachtig, gezien de belastingplichtige niet op voorhand kan weten of het btw-nummer zal worden toegekend.
La mention « demande de numéro de TVA en cours » sur les factures de vente pourrait représenter une solution, quoique sujette à caution puisque le contribuable ne peut savoir à l'avance si le numéro de TVA sera finalement attribué.

Een onderneming zonder een geactiveerd btw-nummer kan niet over aan- en verkoopfacturen beschikken.
Une entreprise sans numéro de TVA valide ne peut pas disposer de factures d'achat et de vente.