Vertaling van "verkooppunten overgenomen door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten garanderen | de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten verzekeren | zorgen voor de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

de historische waarden worden in de boeken van de vennootschap overgenomen
reprise des valeurs historiques dans les livres de la société

overgenomen vennootschap
société absorbée

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Algemeen bindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van 19 december 2006 houdende wijziging van de beslissing van 10 november 1998 inzake de billijke vergoeding verschuldigd door de verkooppunten en handelsgalerijen, genomen door de commissie bedoeld in artikel 42 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten.
Article 1. Est rendue obligatoire la décision du 19 décembre 2006 reprise en annexe, portant modification de la décision du 10 novembre 1998 relative à la rémunération équitable due par les points de vente et galeries commerciales, prise par la commission visée à l'article 42 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins.

Artikel 1. Algemeen bindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van 5 mei 2006 houdende wijziging van de beslissing van 10 november 1998 inzake de billijke vergoeding verschuldigd door de verkooppunten en handelsgalerijen, genomen door de commissie bedoeld in artikel 42 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten.
Article 1. Est rendue obligatoire la décision du 5 mai 2006 reprise en annexe, portant modification de la décision du 10 novembre 1998 relative à la rémunération équitable due par les points de vente et galeries commerciales, prise par la commission visée à l'article 42 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins.

Artikel 1. Algemeen bindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van 6 oktober 2000 tot wijziging van de beslissing van 10 november 1998 inzake de billijke vergoeding verschuldigd door de verkooppunten en handelsgalerijen, genomen door de commissie bedoeld in artikel 42 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten.
Article 1. Est rendue obligatoire la décision du 6 octobre 2000 reprise en annexe, portant modification de la décision du 10 novembre 1998 relative à la remunération équitable due par les points de vente et galeries commerciales, prise par la commission visée à l'article 42 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins.

Artikel 1. Algemeen bindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van 10 november 1998, genomen door de commissie zoals bedoeld in artikel 42 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, inzake de billijke vergoeding verschuldigd door de verkooppunten en handelsgalerijen.
Article 1. Est rendue obligatoire la décision du 10 novembre 1998 reprise en annexe, relative à la rémunération équitable due par les points de vente et galeries commerciales, prise par la commission visée à l'article 42 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins.

Gesloten verkooppunten: - Moretus TBO - Burcht TBO - Berchem TBU - Sint Niklaas TBU - Kortrijk Centrum TBO - Turnhout TBU - Fléron TBO - Longdoz TBO/TBU - Zaventem TBU - Trade Mart TBU - Impératrice TBO - Cora Anderlecht TBO - Charleroi TBU - Tournai TBU - Waterloo GB Verhuisde of voor verhuis bedoelde verkooppunten: - Brugge GB TBO - Sint-Denijs TBO - Leuven TBU - Verviers TBU Verkooppunten overgenomen door agenten: - Blankenberge TBO - Binche TBO - Chimay TBO - Leuze TBO - Ciney TBO - Louvain-la-Neuve TBO - Bastogne TBO Thans zijn er geen extra sluitingen voorzien.
Points de vente fermés: - Moretus TBO - Burcht TBO - Berchem TBU - Sint Niklaas TBU - Kortrijk Centrum TBO - Turnhout TBU - Fléron TBO - Longdoz TBO/TBU - Zaventem TBU - Trade Mart TBU - Impératrice TBO - Cora Anderlecht TBO - Charleroi TBU - Tournai TBU - Waterloo GB Points de vente relocalisés ou en cours de relocalisation: - Brugge GB TBO - Sint-Denijs TBO - Leuven TBU - Verviers TBU Points de vente repris par des agents: - Blankenberge TBO - Binche TBO - Chimay TBO - Leuze TBO - Ciney TBO - Louvain-la-Neuve TBO - Bastogne TBO A l'heure actuelle, aucune autre fermeture de points de vente n'est prévue.

6. In april 2002 heeft Belgacom de sluiting van 26 verkooppunten («Teleboetieks» en/of «Tele Business») aangekondigd, waaronder bepaalde van die verkooppunten werden verhuisd (of zullen verhuizen) of worden overgenomen door agenten.
6. En avril 2002, Belgacom a annoncé la fermeture de 26 points de vente («Téléboutiques» et/ou «Tele Business»), certains de ces points de vente ont toutefois été relocalisés (ou sont en cours de relocalisation) ou ont été repris par des agents.