Traduction de «verkoopseizoen 1999-2000 » (Néerlandais → Français) :

– onder verwijzing naar zijn standpunt van 14 april 1999 betreffende de prijzen voor het verkoopseizoen 1999-2000, zijn standpunten van 11 februari 1999 en van 6 mei 1999 betreffende de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt in het kader van Agenda 2000 en van 11 december 2001 en 15 november 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1493/1999,
– vu sa position du 14 avril 1999, relative aux prix de la campagne de commercialisation 1999-2000, ses positions du 11 février 1999 et du 6 mai 1999, relatives à la réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole dans le cadre de l'Agenda 2000, ainsi que celles du 11 décembre 2001 et du 15 novembre 2005, relatives à la modification du règlement (CE) n° 1493/1999,

in artikel 1, lid 5, voorlaatste alinea worden de woorden "voor een periode van zes jaar, die begint met het verkoopseizoen 1999/2000" vervangen door "tot het einde van het verkoopsseizoen 2006/2007".
À l'article premier, paragraphe 5, avant‑dernier paragraphe, les termes "pendant une période de six ans à partir de la campagne 1999/2000" sont remplacés par les termes "jusqu'au terme de la campagne de commercialisation 2006/2007".

De specifieke steun voor hazelnoten gold tot en met het verkoopseizoen 1999/2000.
L'aide spécifique aux noisettes a pris fin lors de la campagne 1999/2000

* Verordening (EG) nr. 2812/2000 van de Commissie van 21 december 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2225/2000 houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1999/2000
* Règlement (CE) n° 2812/2000 de la Commission du 21 décembre 2000 modifiant le règlement (CE) n° 2225/2000 fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1999/2000

* Verordening (EG) nr. 2439/2000 van de Commissie van 3 november 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2225/2000 houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1999/2000
* Règlement (CE) n° 2439/2000 de la Commission du 3 novembre 2000 modifiant le règlement (CE) n° 2225/2000 fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1999/2000

* Verordening (EG) nr. 1281/2000 van de Commissie van 19 juni 2000 tot definitieve vaststelling voor het verkoopseizoen 1999/2000 van het van 1 september 1999 tot en met 31 maart 2000 geldende steunbedrag voor niet-geëgreneerde katoen
* Règlement (CE) n° 1281/2000 de la Commission du 19 juin 2000 fixant définitivement le montant de l'aide pour le coton non égrené, à partir du 1 septembre 1999 jusqu'au 31 mars 2000, pour la campagne de commercialisation 1999/2000

* Verordening (EG) nr. 932/2000 van de Commissie van 4 mei 2000 tot verlaging van de communautaire ophoudvergoeding voor bloemkool, perziken en nectarines voor het verkoopseizoen 2000/2001 wegens overschrijding van de voor het verkoopseizoen 1999/2000 vastgestelde interventiedrempel
* Règlement (CE) n° 932/2000 de la Commission du 4 mai 2000 diminuant l'indemnité communautaire de retrait des choux-fleurs, des pêches et des nectarines pour la campagne 2000/2001, par suite du dépassement du seuil d'intervention fixé pour la campagne 1999/2000

* Verordening (EG) nr. 1017/1999 van de Commissie van 17 mei 1999 tot verlaging van de communautaire ophoudvergoeding voor bloemkool voor het verkoopseizoen 1999/2000 wegens overschrijding van de voor het verkoopseizoen 1998/1999 vastgestelde interventiedrempel
* Règlement (CE) n° 1017/1999 de la Commission, du 17 mai 1999, diminuant l'indemnité communautaire de retrait des choux-fleurs pour la campagne 1999/2000, par suite du dépassement du seuil d'intervention fixé pour la campagne 1998/1999

Sinds de invoering van deze regeling zijn deze drempels in elk verkoopseizoen ruim overschreden voor citroenen en sinaasappelen, en in de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000 overschreden voor de kleine citrussoorten, maar in mindere mate.
Depuis la mise en place de ce régime, ces seuils ont été dépassés, largement et lors de chaque campagne pour les citrons et les oranges, lors des campagnes 1998/99 et 1999/2000 et dans une moindre mesure pour les petits agrumes.

3 ter. Aan het einde van artikel 7 de volgende alinea toevoegen: "De lidstaten mogen van deze bepalingen afwijken bij aanvragen om betalingen voor vezelvlas en hennep en als gevolg daarvan overeenkomstig de in artikel 6 genoemde verplichting braakgelegde akkers wanneer dergelijke aanvragen betrekking hebben op akkers waarvoor areaalbetalingen voor vlas en hennep zijn gedaan in het kader van Verordening (EG) nr. 1308/70 van de Raad of in het kader van deze verordening in het verkoopseizoen 1998/1999, 1999/2000 en 2000/2001”.
"Les États membres peuvent s'écarter de ces dispositions pour les demandes de paiement relatives au lin et au chanvre destinés à la production de fibres et à toute terre mise en jachère en conséquence, conformément à l'obligation contenue à l'article 6, lorsque ces demandes concernent des terres pour lesquelles les paiements à la surface au titre du lin et du chanvre ont été effectués en vertu du règlement (CE) n 1308/70 du Conseil ou, dans le cadre du présent règlement, au cours des campagnes de commercialisation 1998/1999, 1999/2000 et 2000/2001”.