In het bewuste geval werd er radiomuziek verspreid in een gesloten atelier dat alleen toegankelijk was voor het personeel van de verwerende partij, namelijk vier arbeiders en een verkoper; de feitenrechter had dus geoordeeld dat deze vijf mensen alle dagen samen zijn en dat er onder hen dus een " private en intieme band" bestond.
En l'espèce, de la musique de radio était diffusée dans un atelier fermé qui n'était accessible qu'au personnel de la défenderesse, soit quatre ouvriers et un vendeur; le juge du fond avait donc considéré que ces cinq personnes sont ensemble tous les jours et qu'il existe dès lors un " lien privé et intime " entre elles.
