Vertaling van "verkozen mandaat eerder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkozen mandaat
mandat électif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo hebben de kiezers van kandidaten op deze lijsten ook zicht op een verkozen mandaat, eerder dan dat zij het gevoel zouden hebben als tweederangsburgers te worden behandeld (zie artikel 11 van het amendement nr. 11, stuk Senaat, nr. 5-1560/3).
De cette manière, les électeurs qui votent pour des candidats figurant sur ces listes ont également la perspective d'un mandat électif, plutôt que d'avoir le sentiment d'être traités comme des citoyens de seconde zone (cf. article 11 de l'amendement nº 11, doc. Sénat, nº 5-1560/3).

— de verplichting om het laatste verkozen mandaat effectief op te nemen (automatisch ontslag uit het eerdere verkozen mandaat);
— l'obligation d'exercer effectivement le dernier mandat électif (démission automatique du mandat électif précédent);

Bovendien is eerder reeds betoogd (16) dat het bepalen van het eindpunt van het mandaat, wat betreft de raadsleden die niet opnieuw verkozen zijn, op een tijdstip ná de nieuwe verkiezingen, ongrondwettig is.
Il a en outre été exposé ci-dessus (16) que la fixation de la fin du mandat, pour ce qui concerne les membres des Conseils non réélus, à une date postérieure à celle des élections, est inconstitutionnelle.

Zo zouden een aantal politieraden zich hebben ingeschreven. De meeste politieraden zijn evenwel de mening toegedaan dat ze eerder een politiek orgaan zijn, omdat ze zijn samengesteld uit verkozen gemeenteraadsleden die er als het ware een politiek mandaat uitoefenen, en dus niet onder de toepassing vallen van de nieuwe wetgeving.
Certains conseils de police se seraient ainsi inscrits, mais la plupart d'entre eux se considèrent comme des organes politiques - parce qu'ils sont composés de conseillers communaux élus exerçant en quelque sorte un mandat politique - et estiment dès lors ne pas relever de la nouvelle législation.