Vertaling van "verkrachtingszaken werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de vooruitgangsstaat van de 1 264 moederzaken waaraan de verkrachtingszaken werden gevoegd, kan het volgende worden opgemaakt: 133 dossiers zijn in vooronderzoek, 297 dossiers werden zonder gevolg gesteld, zesentwintig zaken zijn ter beschikking overgezonden, één dossier kent een sturing naar een procedure van bemiddeling in strafzaken, 236 dossiers zijn in onderzoek, met betrekking tot 119 dossiers is een rechtsdag vastgesteld voor de raadkamer met het oog op de regeling van de rechtspleging, in 451 dossiers is er sprake van een dagvaarding of een beslissing na de dagvaarding en ten slotte is er een enkel gevoegd dossier waarvan niet kan worden achterhaald welke sturing aan de moederzaak werd gegeven.
Lorsque l’on se penche sur l’état d’avancement des 1 264 affaires-mère auxquelles les affaires de viol ont été jointes, nous obtenons les informations suivantes : 133 dossiers sont à l’information, 297 dossiers ont été classés sans suite, vingt-six affaires sont transmises pour disposition, un dossier est orienté vers une procédure de médiation pénale, 236 dossiers sont à l’instruction, 119 dossiers sont fixés devant la chambre du conseil en vue du règlement de la procédure, 451 dossiers font l’objet d’une citation ou d’une décision postérieure à la citation et enfin, il y a un dossier joint pour lequel on ignore l’orientation qui a été donnée à l’affaire-mère.

47,36 % van die verkrachtingszaken werden geseponeerd.
Dans ces affaires de viols, 47,36 % sont classées sans suite.

Op drie jaar tijd werden 10 712 verkrachtingszaken geregistreerd in het REA/TPI-programma van de correctionele parketten.
En trois années, 10 712 affaires de viols ont été encodées dans le système informatique REA/TPI des parquets correctionnels.

Uit het antwoord bleek dat 74 verkrachtingszaken werden geseponeerd wegens andere prioriteiten.
Votre réponse indiquait que 74 affaires de viols ont été classées sans suite en raison d'autres priorités.

Ik lees bijvoorbeeld dat 47,36% van de verkrachtingszaken werden geseponeerd en dat 23,86% van de zaken tot een dagvaarding voor de rechtbank leidden.
Je lis par exemple que 47,36% des affaires de viol ont été classées sans suite et que 23,86% des dossiers ont donné lieu à une citation devant le tribunal.

Volgens de cijfers in Knack werden er in 2007 44.743 verkrachtingszaken op de rol geplaatst in de correctionele kamer, d.i. 6,6 procent van het totale aantal zaken.
Il ressort des chiffres publiés par Knack qu'en 2007, 44.743 affaires de viol ont été enregistrées en chambre correctionnelle. Cela représente 6,60 % du nombre total d'affaires.