Vertaling van "verkregen informatiegegevens zullen " (Nederlands → Frans) :

De verkregen informatiegegevens zullen in verband gebracht worden met de oorspronkelijke gegevens van het onderzoek door een specifiek identificatienummer en er zal geen nominale gegevensbank bestaan over de oorzaak van overlijden.
Les informations obtenues seront associées aux données initiales de l'enquête par un numéro d'identification spécifique et il n'existera pas de base de données nominales concernant les causes de décès.

Artikel 7 van dit ontwerp van besluit bepaalt dat de toegang tot de informatiegegevens van het Rijksregister, alsook het gebruik van het identificatienummer toegestaan worden gedurende de periode die nodig is voor de oprichting van de Kruispuntbank van Ondernemingen en dat na deze periode de van het Rijksregister verkregen informatiegegevens zullen worden vernietigd.
L'article 7 du présent projet d'arrêté prévoit que l'accès aux informations du Registre national ainsi que l'utilisation du numéro d'identification sont autorisés durant la période nécessaire à la création de la Banque-Carrefour des Entreprises et qu'au terme de cette période, les informations obtenues du Registre national seront détruites.

- de van het Rijksregister verkregen informatiegegevens zullen slechts bewaard worden gedurende de tijd die nodig is voor het uitvoeren van de analyses, studies en onderzoeken met betrekking tot de huisvestingsbehoeften van de bevolking :
- les informations obtenues du Registre national ne seront conservées que durant le temps nécessaire à l'exécution des analyses, études et enquêtes portant sur les besoins en logement de la population;

- de uit het Rijksregister verkregen informatiegegevens zullen ten laatste vijf jaar na de mededeling hiervan uitgewist worden.
- les informations obtenues du Registre national seront effacées au plus tard cinq ans après leur communication.

De van het Rijksregister verkregen informatiegegevens zullen vervolgens geïntegreerd worden in de persoonlijke dossiers van de leerlingen en studenten die kandidaat zijn voor studieleningen en -toelagen of die een studielening of -toelage ontvangen hebben.
Les informations obtenues du Registre national seront ensuite intégrées dans les dossiers personnels des élèves et étudiants candidats ou bénéficiaires des prêts et allocations d'études.