Traduction de «verlaging bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlaging van de heffing bij invoer | verlaging van de invoerheffing
abattement du prélèvement à l'importation

tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]
réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]

verlaging van de grondwaterspiegel | verlaging van het grondwaterpeil
abaissement de la nappe phréatique | décrue souterraine

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

Verlaging van de omloopbaan
rétrécissement d'orbite

verlaging
abattement

verlaging tot slavernij
réduction en esclavage

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verlaging bedraagt niet meer dan 3 %, tenzij het nodig is om in de bij lid 4 vastgestelde toewijzingsbehoeften voor 2014 te voorzien.
Cette réduction ne peut être supérieure à 3 %, excepté, si nécessaire, pour couvrir les besoins en matière d’attribution pour l’année 2014 établis au paragraphe 4.

2 bis. De in de leden 1 en 2 bedoelde verlaging bedraagt niet meer dan 3 %, tenzij het nodig is om in de bij lid 4 en/of lid 5, onder a), vastgestelde toewijzingsbehoeften te voorzien voor 2015 of, voor de lidstaten die artikel 28 quater toepassen, voor het eerste jaar van toepassing van artikel 28 quinquies.
2 bis. La réduction visée aux paragraphes 1 et 2 n'est pas supérieure à 3 %, excepté, si nécessaire, pour couvrir les besoins en matière d'attribution pour l'année 2015 établis au paragraphe 4 et/ou au paragraphe 5, point a), ou, pour les États membres appliquant l'article 28 quater, pour la première année de mise en œuvre de l'article 28 quinquies.

Gedurende deze overgangsperiode van vijf jaar ziet Bosnië en Herzegovina toe op stapsgewijze verlaging van de bestaande preferenties, en wel zodanig dat het preferentiële tarief gedurende het eerste en het tweede jaar vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten hoogste 15 % bedraagt, gedurende het derde en het vierde jaar ten hoogste 10 % en gedurende het vijfde jaar ten hoogste 5 %.
Au cours de la période de transition de cinq ans, la Bosnie-et-Herzégovine assure une diminution progressive des préférences existantes de manière à ce que le taux préférentiel appliqué à la date d'entrée en vigueur du présent accord s'élève à 15 % maximum la première et la deuxième années, 10 % maximum la troisième et la quatrième années et 5 % maximum la cinquième année.

Deze verlaging bedraagt niet minder dan 1 %.
Ladite réduction ne peut être inférieure à 1 %.

Deze verlaging bedraagt niet meer dan 1 %.
Ladite réduction ne peut être supérieure à 1 %.

Kunt u mij meedelen hoeveel de BTW-verlaging precies bedraagt over de jongste vijf jaar ?
Pouvez-vous me préciser les montants des trois derniers types de réductions évoquées ci-dessus pour les cinq dernières années ?

Gelet op het feit dat in België het BTW-tarief op deze kinderzitjes momenteel 21% bedraagt en in het licht van de feitelijke verplichting voor vele gezinnen met jonge kinderen om zich binnenkort dergelijke zitjes aan te schaffen, lijkt een verlaging van de BTW op deze goederen tot 6% hoogst wenselijk.
Étant donné qu'en Belgique le taux de TVA sur ces sièges est à l'heure actuelle de 21% et vu l'obligation pour beaucoup de familles ayant de jeunes enfants d'acquérir prochainement de tels sièges, une réduction de la TVA à 6% semble hautement souhaitable.

De totale verlaging van de werkgeversbijdragen is onder de huidige regering ongeveer verdubbeld en bedraagt voor 2002 meer dan 3,6 miljard euro.
L'abaissement total des cotisations patronales a presque doublé sous cette législature et représente plus de 3,6 milliards d'euros en 2002.

België had de BTW-verlaging in 1992 al aan de Europese Raad kunnen voorleggen, zoals Luxemburg deed. In Luxemburg bedraagt het BTW-tarief 3%.
La Belgique aurait déjà pu soumettre la réduction de TVA au Conseil européen en 1992, comme l'avait fait le Luxembourg où le taux de TVA est de 3%.