Vertaling van "verlaging gehoopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]
réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]

verlaging van de heffing bij invoer | verlaging van de invoerheffing
abattement du prélèvement à l'importation

verlaging van de grondwaterspiegel | verlaging van het grondwaterpeil
abaissement de la nappe phréatique | décrue souterraine

verlaging tot slavernij
réduction en esclavage

verlaging
abattement

Verlaging van de omloopbaan
rétrécissement d'orbite

geneesmiddel voor verlaging van het vetgehalte in het bloed
hypolipidomique

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vele restaurantuitbaters hadden op die verlaging gehoopt om hun zaak terug financieel leefbaar te kunnen maken.
Nombre de restaurateurs comptaient pourtant sur cette baisse de la TVA pour permettre à leur commerce de redevenir financièrement viable.

Ik had gehoopt dat de regering een amendement zou indienen om de verlaging van de crisisbelasting huwelijksneutraal te maken.
J’avais espéré que le gouvernement déposerait un amendement pour que la réduction de la contribution de crise ait le même impact que l’on soit marié ou non.