Vertaling van "verlaging proportioneel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proportioneel aandeel | proportioneel deel
part proportionnelle

tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]
réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]

verlaging van de grondwaterspiegel | verlaging van het grondwaterpeil
abaissement de la nappe phréatique | décrue souterraine

verlaging van de heffing bij invoer | verlaging van de invoerheffing
abattement du prélèvement à l'importation

geaggregeerd proportioneel aandeel
part proportionnelle agrégée

proportioneel | evenredig
proportionnel | proportionnel

Verlaging van de omloopbaan
rétrécissement d'orbite

verlaging tot slavernij
réduction en esclavage

verlaging
abattement

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval de totale contributie van BENESYNC aan ESRF zou worden verhoogd of verlaagd bij toepassing van hetgeen bepaald is in het vierde lid van artikel 6 van het ESRF-Verdrag, zullen de Overeenkomstsluitende Partijen de hiervoor gestelde regels van verrekening toepassen met aan de verhoging of verlaging proportioneel aangepaste percentages, met uitzondering van de vermelde percentages van 10 en 33 %, die in die omstandigheid ongewijzigd worden toegepast.
Dans le cas où la contribution totale de BENESYNC à l'ESRF serait augmentée ou réduite par application des dispositions prévues au paragraphe 4 de l'article 6 de la Convention ESRF, les Parties contractantes mettront en application les règles de compensation fixées à cet effet en adoptant proportionnellement les taux prévus à l'augmentation ou à la réduction concernée, exception faite toutefois des taux de 10 % et de 33 % susmentionnés, qui seront, en pareil cas, appliqués tels quels.

Art. 2. De verlaging, vermeld in artikel 11, § 2, derde lid, van het besluit van 24 oktober 2014, gebeurt proportioneel, meer bepaald op basis van het verschil tussen de eenheidswaarde van een betalingsrecht van de landbouwer en het regionaal gemiddelde van een betalingsrecht in 2019.
Art. 2. La réduction, visée à l'article 11, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du 24 octobre 2014, est calculée proportionnellement, notamment sur la base de la différence entre la valeur unitaire d'un droit au paiement de l'agriculteur et la moyenne régionale d'un droit au paiement en 2019.

Het bekomen product kan genieten van een verlaging van het tarief van de bijzondere accijns die proportioneel is aan het bestaande verschil in tarief van de bijzondere accijns tussen hetzij de onvermengde benzine en de vermengde benzine, hetzij de onvermengde gasolie en de vermengde gasolie».
Le produit obtenu pourra bénéficier d’une réduction du droit d’accise spécial proportionnelle à la différence de droit d’accise spécial existante entre soit l’essence non mélangée et l’essence mélangée, soit le gasoil non mélangé et le gasoil mélangé».

Als uitzondering op deze regel wordt evenwel voorgesteld de totale verlaging voor rubriek 1b proportioneel te verdelen volgens het standpunt van de Raad, d.w.z. met behoud van de ontwerpbegroting voor de convergentiedoelstelling.
À titre d'exception à cette règle, il est proposé de répartir la réduction globale appliquée à la rubrique 1b proportionnellement à la position du Conseil, soit en préservant le projet de budget pour l'objectif "convergence".

Als uitzondering op deze regel wordt evenwel voorgesteld de totale verlaging voor rubriek 1b proportioneel te verdelen volgens het standpunt van de Raad, d.w.z. met behoud van de ontwerpbegroting voor de convergentiedoelstelling.
À titre d'exception à cette règle, il est proposé de répartir la réduction globale appliquée à la rubrique 1b proportionnellement à la position du Conseil, soit en préservant le projet de budget pour l'objectif «convergence».

Zodra wordt besloten tot verlaging van de TAC wordt de visserij-inspanning dienovereenkomstig verlaagd, en wel voor elk land proportioneel aan het niveau van de vishoeveelheid die in de referentieperiode aan wal is gebracht.
Dès lors qu’une réduction de TAC est appliquée, une réduction d’effort de pêche correspondante est imposée à chaque pays proportionnellement au niveau de débarquements effectués lors de la période de référence.

20. vraagt om een radicale verlaging door alle rijke landen van de belemmeringen voor de export van landbouwproducten uit arme landen, proportioneel aan hun ontwikkelingsniveau; pleit voor het toestaan van tijdelijke beschermingsmaatregelen door ontwikkelingslanden, met het oog op de veiligheid van hun voedselvoorziening;
20. souhaite que tous les pays riches réduisent radicalement les entraves aux exportations agricoles en provenance de pays pauvres, qui reflètent leur niveau de développement. Des mesures de protection temporaires doivent être autorisées au profit des pays en développement, afin de garantir leur sécurité alimentaire;