Traduction de «verlaging van ontkoppelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlaging van de heffing bij invoer | verlaging van de invoerheffing
abattement du prélèvement à l'importation

tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]
réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]

verlaging van de grondwaterspiegel | verlaging van het grondwaterpeil
abaissement de la nappe phréatique | décrue souterraine

verlaging
abattement

Verlaging van de omloopbaan
rétrécissement d'orbite

verlaging tot slavernij
réduction en esclavage

motor ontkoppeld
embrayage débrayé

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de producenten van de variëteit Basmas uitgezonderd worden van de verlaging van ontkoppelde steun in 2010 zou dat echter wel een differentiatie betekenen op basis van tabaksvariëteit.
En outre, l’exclusion des producteurs de la variété «Basmas» de la réduction de l’aide découplée en 2010 équivaudrait à différencier le découplage en fonction de la variété de tabac.

overstap van op historische ontvangsten gebaseerde betalingen naar een systeem dat nog meer dan vroeger met forfaitaire betalingen werkt; meer ontkoppeling in landen die in een aantal landbouwsectoren geopteerd hebben voor het behoud van de koppeling tussen subsidie en productie, hoewel de ontkoppelde steun een rol kan blijven spelen in regio's met een kleinschalige productie die van bijzonder belang is voor de economie of het milieu; trapsgewijze verlaging van het steunniveau, afhankelijk van het bedrag dat grote landbouwbedrijven aan totale betalingen ontvangen, te beginnen bij een steunniveau van, bijvoorbeeld, 100 000 euro per jaar.
d’abandonner les paiements calculés sur la base des rendements historiques au profit d'un système fondé sur un taux plus uniforme; d’augmenter le taux de découplage dans les pays qui ont choisi de maintenir un lien entre production et soutien public pour certains secteurs agricoles, tout en sachant que des aides couplées peuvent encore avoir un rôle à jouer dans des régions où la production est modeste mais revêt une importance particulière sur les plans économique et environnemental; pour les grosses exploitations, de réduire progressivement le niveau de soutien lorsque le total des aides dépasse un niveau déterminé, par exemple 100 000 € par an, tout en opérant une distinction entre les exploitations comptant plusieurs propriétaires et de nombreux travailleurs et celles détenues par un seul agriculteur et employant quelques personnes seulement; d’augmenter la superficie minimale donnant droit au soutien de l'Union européenne, actuellement fixée à 0,3 hectare; de revoir les normes de la conditionnalité, auxquelles les agriculteurs doivent satisfaire pour pouvoir bénéficier des aides de Bruxelles.

3° een lineaire procentuele verlaging op de ontkoppelde bedragen voor de melkpremie en tabakspremie en op de referentiebedragen voor suikerbieten en cichoreiwortels die in 2006 volledig in de bedrijfstoeslag worden opgenomen;
3° une réduction linéaire exprimée en pourcentage sur les montants découplés pour la prime aux produits laitiers et la prime au tabac et sur les montants de référence pour les betteraves à sucre et les racines de chicorée qui sont repris entièrement dans le régime de paiement en 2006;

Het betreft de voltooiing van een stapsgewijze verschuiving van steun voor het product naar steun aan de producent waarmee is begonnen bij de in 1992 doorgevoerde hervorming van het GLB. Het ging toen om een verlaging van de steunprijzen en de invoering van gedeeltelijk ontkoppelde rechtstreekse steun in de sectoren akkerbouw (granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen) en rundvlees.
Ce passage d'un régime de soutien du produit à un régime de soutien du producteur est mis en œuvre de manière progressive depuis la réforme de la PAC de 1992 par la réduction des prix de soutien et l'introduction d'aides directes, partiellement découplées, dans les secteurs des céréales, des oléagineux, des protéagineux et de la viande bovine.