Traduction de «verlagingen in iedere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

ieder
chacun

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

een basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
un droit de base sur leouel les réductions successives doivent être opérées

basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jaarlijkse aanpassing wordt ieder jaar door Eurostat berekend op basis van de door de lidstaten verstrekte gegevens over salarisverhogingen of -verlagingen die zij voor hun nationale ambtenaren hebben doorgevoerd.
L’adaptation annuelle est calculée chaque année par Eurostat, sur la base de données statistiques communiquées par les États membres concernant l’augmentation ou la réduction qu'ils ont appliquée aux salaires de leur propre fonction publique.

Het is echter reeds in brede kring aanvaard dat een dergelijke overeenkomst onvermijdelijk een aantal verlagingen in iedere categorie uitgaven met zich mee zal brengen in vergelijking met het voorstel van de Commissie.
Il est toutefois déjà généralement admis que, pour chaque catégorie de dépenses, cet accord comportera inévitablement des réductions par rapport à la proposition de la Commission.

In rubriek 4 zullen de door de Raad voorgestelde verlagingen in ieder geval tot drie ernstige problemen leiden.
À la rubrique 4, les réductions proposées par le Conseil engendreront au minimum trois problèmes sérieux.

Sinds 1 april 1999, en voor een periode van zes jaar, zijn aanvullende verlagingen van de sociale premies gepland, enerzijds in de vorm van een vast bedrag ineens voor iedere werknemer, en anderzijds een aanvullende verlaging voor de laagstbetaalden.
Depuis le 1er avril 1999, et durant une période de six ans, des réductions supplémentaires de charges sociales sont prévues, par le biais, d'une part d'une somme forfaitaire allouée à chaque travailleur, et d'autre part d'une réduction supplémentaire visant les travailleurs à bas salaires.

In ieder geval wordt binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn en vervolgens om de drie jaar de situatie met betrekking tot de vrijstellingen of verlagingen waarvoor overeenkomstig lid 1 toestemming werd verleend, aan een onderzoek onderworpen op basis van een verslag van de Commissie.
En tout état de cause, dans un délai de trois ans après l'entrée en vigueur de la présente directive et tous les trois ans par la suite, la situation en ce qui concerne les exonérations ou réductions autorisées conformément au paragraphe 1 est examinée sur la base d'un rapport de la Commission.