Vertaling van "verleden bewezen redelijk " (Nederlands → Frans) :

het model van de instelling heeft in het verleden bewezen redelijk accuraat te zijn als het gaat om het meten van risico's.
le modèle de l'établissement a démontré qu'il mesure les risques avec une précision raisonnable.

het model van de instelling heeft in het verleden bewezen redelijk accuraat te zijn als het gaat om het meten van risico's;
le modèle de l'établissement a démontré qu'il mesure les risques avec une précision raisonnable;

f ) het model van de instelling heeft in het verleden bewezen redelijk accuraat te zijn als het gaat om het meten van risico's;
le modèle de l'établissement a démontré qu'il mesure les risques avec une précision raisonnable;

de modellen van de instelling hebben in het verleden bewezen redelijk accuraat te zijn bij het meten van risico's, hetgeen kan worden aangetoond door de uitkomsten ervan achteraf te testen ("back-testing") aan de hand van gegevens over een periode van ten minste één jaar;
les modèles de l'établissement de crédit ont fait la preuve d'une précision raisonnable dans l'évaluation des risques, comme l'atteste un contrôle ex post des résultats produits sur la base de données remontant à au moins un an;