Vertaling van "verleden de immigratie weinig invloed " (Nederlands → Frans) :

In het verleden is al gebleken dat de sluiting van een loket geen of slechts weinig invloed heeft op het aantal reizigers in een station.
L'expérience des fermetures précédentes révèle que la fermeture d'un guichet n'a pas ou n'a qu'un faible impact sur la fréquentation de la gare.

In het verleden was deze visserijtak weinig gereguleerd, hetgeen duidelijk een negatieve invloed heeft gehad op de betrokken bestanden.
Dans le passé, ce type de pêcherie a perduré dans un contexte en grande partie non réglementé, ce qui de toute évidence a eu des répercussions négatives sur les stocks concernés.

Wat de mogelijke gevolgen op lange termijn van de migratie betreft, dient te worden opgemerkt dat in het verleden de immigratie weinig invloed heeft gehad op de lokale werkloosheid.
En ce qui concerne les effets éventuels à long terme des migrations, il convient de noter que l'immigration passée n'a eu qu'un effet limité sur l'emploi des populations autochtones.

Selectieve immigratie zou waarschijnlijk weinig invloed hebben op een verdere reden om een gemeenschappelijk beleid te overwegen, namelijk het bestrijden van mensenhandel.
Il est vraisemblable qu'une immigration sélective n'exercera qu'un impact restreint sur la lutte contre le trafic d'êtres humains qui constitue une autre raison d'envisager une politique commune.

Ik heb u al in het verleden aangegeven (antwoord op uw vraag nr. 6) dat de regularisatiewet van 22 december 1999 onvermijdelijk een invloed heeft gehad op de legale immigratie, in het bijzonder, de gezinshereniging, en op de naturalisatieprocedure.
Je vous ai déjà indiqué dans le passé (réponse à votre question n° 6) que la loi du 22 décembre 1999 sur la régularisation a eu incontestablement des conséquences sur la migration légale, en particulier, sur le regroupement familial, et sur la procédure de naturalisations.