Vertaling van "verleden deelnamen aan gelijkaardige meetings waar " (Nederlands → Frans) :

2) Heeft u weet van Belgische residenten of landgenoten die in het verleden deelnamen aan gelijkaardige meetings waar haatpredikers lezingen geven en kan u gedetailleerd aangeven hoeveel mensen respectievelijk de laatste vijf jaar deelnamen aan dergelijke haatkampen alsook waar deze lezingen plaatsvonden?
2) Avez-vous connaissance de résidents belges ou de concitoyens ayant participé par le passé à de tels meetings où des prêcheurs de haine donnent des conférences et pouvez-vous indiquer en détail le nombre de personnes ayant participé ces cinq dernières années à de tels camp de la haine ainsi que le lieu où se tenaient ces conférences ?

In de schoot van de Internationale Arbeidsorganisatie heeft de "Tripartite sectoral Meeting on safety and Health in the Road Transport sector" op 12 oktober 2015 een ontwerpresolutie voorgesteld in verband met de "ride-sharing for reward transport platforms" (gelijkaardige onlineplatformen waar aanbod en vraag mekaar vinden").
Au sein de l'Organisation International du Travail, le "Tripartite sectoral Meeting on safety and Health in the Road Transport sector" du 12 octobre 2015 a proposé une résolution relative au "ride-sharing for reward transport platforms" (comparable aux plates formes on-line qui permettent la rencontre de l'offre et de la demande).

De subsidiëring voor deze vorming zou worden beperkt. Meer bepaald zou de subsidiëring worden beperkt tot de tien magistraten die als eerste hebben ingeschreven waar in het verleden soms meer dan dertig magistraten deelnamen.
Le subventionnement de cette formation serait limité aux dix premiers magistrats inscrits alors que par le passé, parfois plus de trente magistrats y participaient.

3. a) Baseert de NMBS zich op gelijkaardige dossiers in het verleden, waar de bezetter ook de opbraakkosten moest betalen? b) Zo ja, welke dossiers?
3. a) La SNCB se fonde-t-elle sur des dossiers du même type rencontrés dans le passé, où l'occupant a également dû payer les coûts de démontage? b) Dans l'affirmative, quels sont ces dossiers?