Vertaling van "verleden hierop uitgebreid geantwoord " (Nederlands → Frans) :

Ook is in het verleden hierop uitgebreid geantwoord door de bevoegde collega’s.
Une réponse exhaustive a été donnée dans le passé par des collègues compétents.

De vraag over een ander belangrijk militair contract betreft wellicht de aankoop bij Renault van 27 takelwagens voor een bedrag van 479 miljoen. Hierop werd uitgebreid geantwoord aan senator Goris op 19 maart 1998.
Le 19 mars 1998, le sénateur Goris a reçu un réponse à cette question.

Toen het geacht lid me dezelfde vraag stelde op 4 mei 1994 (vraag nr. 297) heb ik hierop geantwoord dat, krachtens de wet van 21 februari 1985 tot hervorming van het bedrijfsrevisoraat, zowel de minister van Economische Zaken, de minister van Justitie als de minister voor Middenstand bevoegd zijn voor de accountants en dat, in het verleden, mijn collega, de minister voor Kleine en Middelgrote ondernemingen, het initiatief heeft genomen inzake de problematiek van de accountants (Vragen en Antwoorden, zitting 1993/1994, nr. 109, blz. 11339).
Quand l'honorable membre m'a posé la même question le 4 mai 1994 (question no 297), j'ai répondu qu'en vertu de la loi du 21 février 1985, relative à la réforme du revisorat d'entreprises, le ministre des Affaires économiques, le ministre de la Justice et le ministre des Classes moyennes sont compétents en ce qui concerne les experts-comptables et que, dans le passé, mon collègue, le ministre des Petites et Moyennes entreprises, a pris l'initiative dans la problématique des experts-comptables (Questions et Réponses, session 1993/1994, no 109, p. 11339).

2008/2009-0 Op verzoek van de minister, worden de vragen nrs. 10795, 10808 en 11152 ingetrokken.- In het verleden heeft de minister daar reeds uitgebreid op geantwoord.- Er wordt verwezen naar dat antwoord.
2008/2009-0 Les questions n°s 10795, 10808 et 11152 sont retirées à la demande de la ministre.- La ministre y a déjà longuement répondu.- Il est fait référence à cette réponse.