Vertaling van "verleden steeds lager " (Nederlands → Frans) :

bovendien waren de door Chinese respondenten meegedeelde prijzen in het verleden steeds lager dan de door andere respondenten meegedeelde prijzen.
en outre, les prix communiqués par ces répondants ont toujours été plus bas que les prix communiqués par d'autres répondants.

De indiener van het verzoek heeft verklaard dat de subreeks van prijzen „Chinees gemiddelde” in het verleden steeds lager was dan de subreeks van prijzen „internationaal gemiddelde”.
Le requérant a fait valoir que la sous-série de prix moyens chinois a toujours présenté des prix plus bas que la sous-série de prix moyens internationaux.

De Commissie merkt op dat de subreeks van prijzen „Chinees gemiddelde” in het verleden inderdaad steeds lager was dan de subreeks van prijzen „internationaal gemiddelde”.
La Commission note que la sous-série de prix moyens chinois a en effet toujours présenté des prix plus bas que la sous-série de prix moyens internationaux.

bovendien waren de door deze ondernemingen meegedeelde prijzen in het verleden steeds lager dan de door andere ondernemingen meegedeelde prijzen.
en outre, les prix communiqués par ces sociétés ont toujours été plus bas que les prix communiqués par d’autres sociétés.

42. maakt zich ernstige zorgen over de hoge werkloosheidscijfers, ook al zijn die lager dan in het verleden, en over het aantal Albanezen dat nog steeds onder de armoedegrens leeft; verzoekt de overheid met klem alle mogelijke maatregelen te treffen om extreme armoede aan te pakken en een stelsel voor sociale zekerheid in het leven te roepen voor minder bedeelden en de meest behoeftigen, waaronder kwetsbare groepen zoals kinderen, gehandicapten en minderheidsgroeperingen; acht het van belang dat zij gelijke toegang hebben tot onderwijs, gezondheidszorg, huisvesting en openbare diensten;
42. est très préoccupé par le taux de chômage élevé, même s'il est plus bas qu'auparavant, ainsi que par le nombre d'Albanais vivant toujours sous le seuil de pauvreté; prie instamment le gouvernement de prendre toutes les mesures envisageables afin de s'attaquer au problème de la pauvreté extrême et de mettre sur pied un système de protection sociale pour les citoyens les plus démunis ainsi que ceux qui se trouvent dans le besoin, notamment les groupes vulnérables tels que les enfants, les personnes handicapées et les groupes minoritaires; estime qu'il est important que ces derniers bénéficient d'une égalité d'accès à l'éducation, à la santé, au logement ainsi qu'aux services publics;