Vertaling van "verleden vernietigden verschillende arbeidsrechtbanken al meermaals " (Nederlands → Frans) :

In het verleden vernietigden verschillende arbeidsrechtbanken al meermaals individuele toewijzingsbeslissingen aan het terugkeercentrum in Holsbeek. 1. Bent u zich bewust van de problematiek?
Dans le passé, différents tribunaux du travail ont déjà annulé à plusieurs reprises des décisions d'attribution individuelles au centre de retour de Holsbeek. 1. Avez-vous connaissance de ce problème?

2. Hoewel in het verleden verschillende verenigingen en sprekers meermaals op de noodzaak van een transversale aanpak van de strijd tegen aids (in het bijzonder in het kader van de rechtstreekse bilaterale samenwerking met sommige landen)hebben gewezen, lijkt er evenwel momenteel geen wettelijk kader te bestaan om een dergelijk beleid te voeren.
2.Bien que par le passé plusieurs associations et intervenants aient, à plusieurs reprises, souligné la nécessité d'une approche transversale de la lutte contre le SIDA (notamment dans le cadre de la coopération bilatérale directe avec certains états), il semble néanmoins qu'il n'existe à l'heure actuelle aucun cadre légal permettant de mettre en œuvre une telle politique.