Vertaling van "verleden vruchten beginnen " (Nederlands → Frans) :

Ervaringen uit het recente verleden zijn bemoedigend, want de eerste pensioenhervormingen beginnen nu hun vruchten af te werpen.
L'expérience récente doit à cet égard nous encourager, car les premières réformes en matière de retraite commencent à porter leurs fruits.

Eerste tekenen dat de in het verleden doorgevoerde hervormingen op de arbeidsmarkt vruchten beginnen af te werpen, moeten de lidstaten ertoe aansporen vaart te zetten achter hun hervormingen om de doelstellingen van Lissabon te realiseren
Il semblerait que les réformes entreprises par le passé sur les marchés du travail commencent à payer, ce qui devrait inciter à accélérer les réformes en vue d'atteindre les objectifs de Lisbonne.

De onzekerheden over dit scenario zijn evenwichtig verdeeld nu de inspanningen van het verleden vruchten beginnen af te werpen.
Les facteurs d'incertitude entourant ce scénario semblent autant positifs que négatifs, car les efforts passés produisent maintenant d'importants résultats.