Vertaling van "verleden werden leningen " (Nederlands → Frans) :

In het verleden werden leningen van Staat tot Staat toegekend aan landen waar België vrijwel geen samenwerkingsverbanden of handelsbetrekkingen mee had.
Dans le passé, certains prêts d'État à État étaient accordés à des pays avec lesquels la Belgique n'avait pratiquement pas de liens de coopération ni commerciaux.

Bij de herziening van de waarde per erkende kredietmaatschappij wordt minimaal rekening gehouden met de theoretische productie in 2016, waarbij een onderscheid wordt gemaakt per maand en een onderscheid tussen de verleden notariële aktes en de leningen waarvoor met de lener een wederzijds akkoord is ondertekend, maar nog niet in een notariële akte werden verleden.
Lors de la révision de la valeur par société de crédit agréée, il est tenu compte au minimum de la production théorique en 2016, où il est fait une différence par mois et une différence entre les actes notariés passés et les prêts pour lesquels un accord réciproque a été signé avec le prêteur, mais qui n'étaient pas encore passés par acte notarié.

Bij de herziening van de waarde per erkende kredietmaatschappij wordt minimaal rekening gehouden met de theoretische productie in 2015, waarbij een onderscheid wordt gemaakt per maand en een onderscheid tussen de verleden notariële aktes en de leningen waarvoor met de lener een wederzijds akkoord is ondertekend, maar nog niet in een notariële akte werden verleden.
Lors de la révision de la valeur par société de crédit agréée, il est tenu compte au minimum de la production théorique en 2015, où il est fait une différence par mois et une différence entre les actes notariés passés et les prêts pour lesquels un accord réciproque a été signé avec le prêteur, mais qui n'étaient pas encore passés par acte notarié.

Bij de herziening van de waarde per erkende kredietmaatschappij wordt minimaal rekening gehouden met de theoretische productie in 2014, waarbij een onderscheid wordt gemaakt per maand en een onderscheid tussen de verleden notariële aktes en de leningen waarvoor met de lener een wederzijds akkoord is ondertekend, maar nog niet in een notariële akte werden verleden.
Lors de la révision de la valeur par société de crédit agréée, il est tenu compte au minimum de la production théorique en 2014, où il est fait une différence par mois et une différence entre les actes notariés passés et les prêts pour lesquels un accord réciproque a été signé avec le prêteur, mais qui n'étaient pas encore passés par acte notarié.

De huidige overeenkomst heeft betrekking op leningen die in het verleden, in het kader van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, door de voormalige Ippa Bank werden verleend aan onderwijsinstellingen en die op 1 januari 2000 werden overgedragen aan Axa Bank Belgium N.V.
La présente cession concerne les prêts qui ont été antérieurement accordés, dans le cadre de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation sur l'enseignement, aux établissements scolaires par l'ancienne Ippa Banque et qui ont été cédés à Axa Bank Belgium S.A. en date du 1 janvier 2000.