Traduction de «verleden werden onthaald » (Néerlandais → Français) :

Zoals VN-secretaris-generaal Kofi Annan enkele dagen geleden stelde, moet de stilte waarmee genociden in het verleden werden onthaald, vervangen worden door een algemeen protest en de bereidheid om klaar en duidelijk aan te tonen wat er is misgelopen is.
Comme l'a dit le secrétaire général des Nations unies voici quelques jours, le silence avec lequel les génocides ont été accueillis par le passé doit faire place à une protestation générale et à la volonté de dénoncer clairement les fautes commises.

In het verleden werden soortgelijke wetsvoorstellen van ons niet altijd op applaus onthaald.
Dans le passé, les propositions de loi de ce type que nous avions déposées n'ont pas toujours été accueillies avec des applaudissements.