Vertaling van "verleend aan de heer leonard jean-pol " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van werkend lid van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer LEONARD Jean-Pol.
Par arrêté royal du 22 octobre 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre effectif du Comité de l'assurance des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. LEONARD Jean-Pol.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer BEJJANI Gilbert, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemd Comité, als vertegenwoordiger van een representatieve organisatie van het artsenkorps, ter vervanging van de heer LEONARD Jean-Pol, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. BEJJANI Gilbert, est nommé en qualité de membre effectif audit Comité, au titre de représentant d'une organisation représentative du corps médical, en remplacement de M. LEONARD Jean-Pol, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van werkende leden van de Commissie voor begrotingscontrole, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heren DEPOORTER Jan en LEONARD Jean-Pol.
Par arrêté royal du 22 octobre 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres effectifs de la Commission de contrôle budgétaire, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. DEPOORTER Jan et LEONARD Jean-Pol.

Bij hetzelfde besluit, worden de heren BEJJANI Gilbert en STRAETMANS Koen, benoemd in de hoedanigheid van werkende leden bij genoemde Commissie, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van zorgverleners, ter vervanging van respectievelijk de heren LEONARD Jean-Pol en DEPOORTER Jan, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, MM. BEJJANI Gilbert et STRAETMANS Koen, sont nommés en qualité de membres effectifs auprès de ladite Commission, au titre de représentants d'organisations représentatives de dispensateurs de soins, en remplacement respectivement de MM. LEONARD Jean-Pol et DEPOORTER Jan, dont ils achèveront le mandat.

- de heer LEONARD, Jean-Pol, ter vervanging van de heer FONZE, Victor.
- M. LEONARD, Jean-Pol, en remplacement de M. FONZE, Victor.

- de heer DENOO, Xavier, ter vervanging van de heer LEONARD, Jean-Pol;
- M. DENOO, Xavier, en remplacement de M. LEONARD, Jean-Pol;

De heer NYSSEN JEAN-POL, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. NYSSEN JEAN-POL, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Bij ministerieel besluit van 6 februari 2002 tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 november 2001, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de heer Haveaux, Jean-Pol, gevestigd te 9100 Sint-Niklaas, Ster 53.
Par arrêté ministériel du 6 février 2002 modifiant l'arrêté ministériel du 20 novembre 2001, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à M. Haveaux, Jean-Pol, établi Ster 53, à 9100 Sint-Niklaas.

Bij ministerieel besluit van 20 november 2001 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de heer Haveaux, Jean-Pol, gevestigd te 9100 Sint-Niklaas, Ster 53, onder het nr. 16 1043 11 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté ministériel du 20 novembre 2001, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à M. Haveaux, Jean-Pol, établi Ster 53, à 9100 Sint-Niklaas, sous le n° 16 1043 11 pour une période de cinq ans.

Bij koninklijk besluit van 23 november 2014, worden benoemd tot leden bij de Commissie voor begrotingscontrole, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van een representatieve beroepsorganisatie van de zorgverleners, vanaf 30 september 2014, de heer LEONARD Jean-Pol, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer LEMYE Roland, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 23 novembre 2014, sont nommés membres de la Commission de contrôle budgétaire, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des dispensateurs de soins, à partir du 30 septembre 2014, M. LEONARD Jean-Pol, en qualité de membre effectif et M. LEMYE, Roland, en qualité de membre suppléant.