Vertaling van "verleend aan de heer raes benny " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van werkend lid van de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer RAES Benny, die de leeftijdsgrens heeft bereikt.
Par arrêté royal du 21 juillet 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre effectif de la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en néerlandais, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. RAES Benny, qui a atteint la limite d'âge.

- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 18 maart 2016, dat in werking treedt op 1 mei 2016, wordt eervol ontslag uit zijn functies van werkend lid van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer RAES Benny.
- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 18 mars 2016, qui entre en vigueur le 1 mai 2016, démission honorable de ses fonctions de membre effectif du Comité de l'assurance des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. RAES Benny.

Bij hetzelfde besluit, wordt mevrouw DE KNOP Catherine, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde Kamer van eerste aanleg, op voordracht van een representatieve vereniging van de bandagisten en van de orthopedisten, ter vervanging van de heer RAES Benny, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme DE KNOP Catherine, est nommée en qualité de membre effectif auprès de ladite Chambre de première instance, sur la présentation d'une association représentative des bandagistes et des orthopédistes, en remplacement de M. RAES Benny, dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer BERTEELE Xavier benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemd Comité, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de paramedische medewerkers, ter vervanging van de heer RAES Benny, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. BERTEELE Xavier est nommé en qualité de membre effectif audit Comité, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des auxiliaires paramédicaux, en remplacement de M. RAES Benny, dont il achèvera le mandat.

- de heer RAES, Benny, in de hoedanigheid van werkend lid;
- M. RAES, Benny, en qualité de membre effectif;

Bij koninklijk besluit van 15 maart 2006 wordt, met ingang van 1 september 2006, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Raes, R.N.G., gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur te Gent, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 15 mars 2006, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 septembre 2006, à M. Raes, R.N.G., directeur régional d'administration fiscale à Gand, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 14 juni 2006, dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 2006, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de Speciale afdeling van de Technische ziekenfondsraad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en Invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer Raes, F., plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 14 juin 2006, qui produit ses effets le 1 février 2006, démission honorable de ses fonctions de membre de la Section spéciale du Conseil technique intermutualiste, instituée auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurances maladie-invalidité, est accordée à M. Raes, F., membre suppléant.

Bij koninklijk besluit van 12 februari 1999, wordt, met ingang van 1 juli 1999, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Raes, H.M.R., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Brugge, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 12 février 1999, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 juillet 1999, à M. Raes, H.M.R., inspecteur principal d'administration fiscale à Bruges, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 1 oktober 1998 is de vrijstelling als bedoeld in artikel 306 van het Gerechtelijk Wetboek verleend aan de heer Raes, S., raadsheer in het hof van beroep te Brussel.
Par arrêté royal du 1er octobre 1998, la dispense prévue par l'article 306 du Code judiciaire est accordée à M. Raes, S., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles.