Vertaling van "verleend aan interbrew " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

V.Z.W. Interbrew - Baillet Latour
A.S.B.L. Interbrew - Baillet Latour

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

maximumvlieghoogte waarvoor vergunning is verleend
altitude d'exploitation maximum certifiée

Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door lidstaten
Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres

voorafgaandelijk verleende vergunning
agrément administratif préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Interbrew Leuven, Vaartstraat 94, 3000 Leuven, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.
Un certificat d'utilisation est accordé à Interbrew Leuven, Vaartstraat 94, 3000 Leuven, pour utiliser la boue traitée comme engrais ou comme produit d'amendement du sol.

In de vijf jaar tot eind 2001 heeft de Commissie in drie gevallen volledige immuniteit verleend: Rhône-Poulenc, voor de deelname aan twee van de drie vitaminekartels waarbij het betrokken was, een dochteronderneming van Interbrew in het kartel van Luxemburgse brouwerijen, en de Zuid-Afrikaanse onderneming Sappi voor de waardevolle inlichtingen en samenwerking bij het kartel op het gebied van zelfkopiërend papier (zie respectievelijk IP/01/1625 van 21 november 2001, IP /01/1740 van 5 december 2001 en IP/01/1892 van 20 december 2001).
Dans les cinq années qui ont précédé fin 2001, la Commission a accordé une immunité totale dans trois cas: en faveur de Rhône-Poulenc, pour sa participation à deux des trois ententes sur les vitamines auxquelles elle avait participé, en faveur d'une filiale d'Interbrew dans l'entente des brasseries luxembourgeoises et en faveur de l'entreprise Sappi, d'Afrique du Sud, pour les renseignements très utiles et la coopération qu'elle avait apportés à propos de l'entente sur le papier autocopiant (voir respectivement IP/01/1625 du 21 novembre 2001, IP /01/1740 du 5 décembre 2001 et IP/01/1892 du 20 décembre 2001).

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Interbrew Belgium Hoegaarden, gelegen te 3320 Hoegaarden, Stoopkensstraat 46, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.
Un certificat d'utilité est accordé à Interbrew Belgium Hoegaarden, situé à 3320 Hoegaarden, Stoopkensstraat 46, pour l'utilisation de la boue traitée dans ou comme engrais ou produit d'amendement du sol.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Interbrew Leuven, Vaartstraat 94, 3000 Leuven, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.
Un certificat d'utilité est accorde à interbrew Leuven, Vaartstraat 94, 3000 Leuven, pour l'utilisation de la boue traitée dans ou comme engrais ou produit d'amendement du sol.

Bij ministerieel besluit van 24 november 1999, de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de N.V. Interbrew, gevestigd te 4020 Luik, rue des Anciens Houblonnières 2, wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 24 augustus 1998, onder het nummer 18 15 11.
Par arrêté ministériel du 24 novembre 1999, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage, accordée à la s.a. Interbrew, établie rue des Anciennes Houblonnières 2, à 4020 Liège est renouvelée, sous le numéro 18 15 11 pour une période de cinq ans à dater du 24 août 1998.

Bij ministerieel besluit van 10 december 1998 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de N.V. Interbrew Belgium, gevestigd te 4020 Luik, rue des Anciennes Houblonnières 2, die het nummer 18.0002.11 draagt, vernieuwd ten voorlopige titel, in afwachting van het bekomen van een definitief advies van de Minister van Justitie.
Par arrêté ministériel du 10 décembre 1998, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à la S.A. Interbrew Belgium, établie rue des Anciennes Houblonnières 2, à 4020 Liège, porte le numéro 18.0002.11 et est renouvelée à titre provisoire dans l'attente de la réception de l'avis définitif du Ministre de la Justice.