Vertaling van "verleend aan mevrn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

maximumvlieghoogte waarvoor vergunning is verleend
altitude d'exploitation maximum certifiée

Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door lidstaten
Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres

voorafgaandelijk verleende vergunning
agrément administratif préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, artikel 12, §§ 1 en 2; Gelet op het koninklijk besluit van 5 december 2012 houdende de hernieuwing van de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, artikel 4, 3° ; Gelet op het koninklijk besluit van 11 juni 2015 houdende vervanging van leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, artikel 2, tweede en vijfde streepjes; Gelet op het artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudigin, is dit besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het bepalingen van autoregulering betreft; Overwegende dat Mevrn. Marie Cors, Sabien Leemans en Johanna Mulumba en de heren Bart Devos en Thomas Moureau hun ontslag hebben aangeboden als vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 juni 2016; Op voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de volgende leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling wordt ontslag verleend : - Mevrn. Marie Cors en Sabien Leemans, als vertegenwoordigsters van de niet-gouvernementele organisaties voor leefmilieubescherming; - de heer Bart Devos en Mevr. Johanna Mulumba, als vertegenwoordigers van de jeugdorganisaties; - de heer Thomas Moureau, als vertegenwoordiger van de sector van het verbruik.
Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, l'article 12, §§ 1 et 2; Vu l'arrêté royal du 5 décembre 2012 portant sur le renouvellement de la composition du Conseil fédéral du Développement durable, l'article 4, 3° ; Vu l'arrêté royal du 11 juin 2015 portant sur le remplacement de membres du Conseil fédéral du Développement durable, l'article 2, 2 et 5 tirets; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant de dispositions d'autorégulation; Considérant que Mmes Marie Cors, Sabien Leemans et Johanna Mulumba ainsi que MM. Bart Devos et Thomas Moureau ont présenté leur démission en tant que représentants de la société civile au Conseil fédéral du Développement durable; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 juin 2016; Sur la proposition de la Ministre du Développement durable, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission est accordée aux membres suivants du Conseil fédéral du Développement durable : - Mmes Marie Cors et Sabien Leemans, comme représentantes des organisations non gouvernementales pour la protection de l'environnement; - M. Bart Devos et Mme Johanna Mulumba, comme représentants des organisations de jeunesse; - M. Thomas Moureau, comme représentant du secteur de la consommation.

Bij koninklijk besluit van 14 maart 2012, dat in werking treedt op 1 april 2012, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische tandheelkundige raad, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevrn. BONNEWYN, Carina, werkend lid en DE BAERDEMAEKER, Els, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 14 mars 2012, qui entre en vigueur le 1 avril 2012, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique dentaire, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mmes BONNEWYN, Carina, membre effectif et DE BAERDEMAEKER, Els, membre suppléant.

Artikel 1. Eervol ontslag uit hun functies wordt verleend aan Mevrn. Véronique VANDERBRUGGEN en Véronique WILLEMS, leden van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, als vertegenwoordigsters van de meest representatieve werkgeversorganisaties, als effectieve leden.
Article 1. Démission honorable de ses fonctions est accordée à Mmes Véronique VANDERBRUGGEN et Véronique WILLEMS, membres du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers au titre de membres effectifs représentant les organisations les plus représentatives des employeurs.

- worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan Mevrn. Bernadette Abrassart, Monique Bataille en Fernande Gustin alsook aan de heren Yves Evrard, Marcel Gillard, Christian Grumiau, Jean-Louis Maton, Christian Stas en Michel Vercammen.
- décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à Mmes Bernadette Abrassart, Monique Bataille et Fernande Gustin et à MM. Yves Evrard, Marcel Gillard, Christian Grumiau, Jean-Louis Maton, Christian Stas et Michel Vercammen.

- worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan Mevrn. Danielle Cornet en Claudine Michel alsook aan de heer Gabriel Beaujean.
- décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à Mmes Danielle Cornet et Claudine Michel et à M. Gabriel Beaujean.

Bij koninklijk besluit van 28 mei 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan Mevrn. Josiane Leunis en Rose Urbain alsook aan de heren Louis Coelmont, Robert Delpomdor, André Desoubry, Jean-Claude Didier, Michel François, Michel Gits, Daniel Grange, Maurice Lambillotte, Oscar Orban, Marc Tailleur en Louis Vandormael.
Un arrêté royal du 28 mai 2003 décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à Mmes Josiane Leunis et Rose Urbain et à MM. Louis Coelmont, Robert Delpomdor, André Desoubry, Jean-Claude Didier, Michel François, Michel Gits, Daniel Grange, Maurice Lambillotte, Oscar Orban, Marc Tailleur et Louis Vandormael.